英语专业教材1-8单元翻译.docVIP

Unit 1 They all believed/thought that he had a slim chance of success. ...that his chances of success were very slim. I dont know why she has an air of sadness all the time. ...why she is always with an air of sadness... It was after all the students had taken their seats that the president of the students union proceeded to announce the camping itinerary. The stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it. Being a vital organ of the human body, the stomach needs being treated well. He considered it ridiculous for the general manager to attach great importance to those routine trifles. Her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge. As is scheduled, all the members of the staff take turns to do late duty. She was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own in a remote area. We do not worry so much about her qualifications for the job as about her health. He was greatly excited about the prospect of having a cruise around the world. Unit 2 This old man lived alone overseas when he was young and had many unusual experiences. She is a well-liked/beloved/popular physics teacher with a lot of teaching experience. My shoes are brand-new; Id rather stay until it clears up. Upon leaving the small house where she lived in her childhood, she looked her goodbye at every familiar object around. He was asked/informed to leave for Xian at such short notice that he didnt even have time to call his wife. Their reluctance to join us in the speech contest really spoilt our fun. Please note that every student should keep classroom discipline, and you are no exception. I dont care so much about working over time occasionally, but about your calling off my holidays with no notice. The speaker cleared his throat to claim the attention of the audience. He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country, expecting a change in his current life style. Unit 3 Sh