看 Big Bang Theory 学英语 第一季7集.docVIP

看 Big Bang Theory 学英语 第一季7集: The Dumpling Paradox ? -Howard：Watch this, its really cool. 看这个，真的很酷。 Call Leonard Hofstadter. 呼叫Leonard Hofstadter。 -Machine：Did you say: Call Helen Boxleitner? 您说的是呼叫Helen Boxleitner吗？ -Howard：No. Call Leonard Hofstadter. 不，呼叫Leonard Hofstadter。 -Machine：Did you say: Call Temple Beth Seder? 您说的是呼叫Temple Beth Seder吗？ -Howard：No. 不。 -Leonard：Here, let me try it. 来让我试试。 Call McFlono McFlooniloo. 呼叫McFlono McFlooniloo。 -Machine：Calling Rajesh Koothrappali. 正在呼叫Rajesh Koothrappali。 -Raj：Oh, its very impressive. impressive：给人印象深刻的 真的很强悍。 And a little racist. racist：种族主义者 还带点儿种族主义。 -Sheldon：If were all through playing mock the flawed technology, all through：一直?? mock：愚弄，嘲弄?flawed：有缺陷的?technology：科技 如果你们玩够了嘲笑残次科技， can we get on with Halo night? get on with：继续（干某事）?Halo：（图画中圣人头上的）光环，灵光 我们能开始光晕之夜了吗 (XBOX经典第一人称射击游戏)？ We were supposed to start at 8:00. be supposed to：应该，被期望 我们本该8点开始。 It is now 8:06. 现在都8:06了。 -Leonard：So well start now. 那我们现在就开始。 -Sheldon：Yes, first we have to decide if those lost six minutes will be coming out of game time, bathroom time or the pizza break. lost：失去的?come out of: v. 由...产生;从...出来?bathroom：盥洗室?pizza：比萨饼?break：间歇 是啊，首先我们得决定失去的6分钟该从哪里扣除，是游戏时间，上厕所时间，还是披萨饼休息时间? -Raj：We could split it two, two and two. split：使裂开 我们可以把它分成三个两分钟。 -Howard：If were having anchovies on the pizza, we cant take it out of bathroom time. anchovies：凤尾鱼 如果吃凤尾鱼披萨饼，上厕所时间就不能被扣掉了。 -Sheldon：Oh, what the hell is this? what the hell：（用于加强语气或咒骂）究竟，到底 又搞什么鬼啊？ -Leonard：Oh, hey, Penny. Come on in. 嘿，Penny 进来吧。 -Penny：Hey, guys. 嘿，大家好。 -Howard：See a Penny, pick her up, pick up：捡起 看到一便士把她拣起来 (Penny也有便士的意思)， and all the day youll have good luck. 一整天你都会交好运。 -Penny：No, you wont. 不，你不会的。 Uh, can I hide out here for a while? hide out：躲藏在外 我能在这里藏一会儿吗？ -Leonard：Sure. Whats going on? 当然可以，出什么事了？ -Penny：Well, theres this girl I know from back in Nebraska, Christy. Nebraska：内布拉斯加州 我认识一个在内布拉斯加的女孩，她叫Christy。 Anyway, she called me up, anyway：不管怎么说?call up: 打电话给 她给我打电话 and sh