看 Big Bang Theory 学英语第一季 9集.docVIP

?Season 1, Episode 9 ? -Leonard：Okay... the x-tens are online. online：（计算机）联机的 X-10：是以电力线为连接介质对电子设备进行远程控制的通信协议 好...X-10连通了。 -Howard：Gentlemen, I am now about send a signal from this laptop be about to do sth.: 将要做…?send：发送?signal：信号?laptop：笔记本电脑 先生们，我现在要从这台笔记本上发送一个信号， through our local ISP racing down fiber-optic cable ISP：因特网服务提供商?racing：快速移动??fiber-optic：光纤?cable：电缆 从我们的本地网络出发经由光纤电缆， at the speed of light to San Francisco bouncing off a satellite San Francisco：旧金山?bouncing：反射?satellite：卫星 以光速抵达旧金山，经由地球同步卫星 in geosynchronous orbit to Lisbon, Portugal, geosynchronous：与地球的相对位置不变的?orbit：轨道?Lisbon：里斯本（葡萄牙首都）Portugal：葡萄牙（欧洲西南部国家） 到达葡萄牙首都里斯本， where the data packets will be handed off to submerged hand off to : 交给…?data packets：数据包?? submerged：在水中的 数据包从跨大西洋海底电缆传递出去， Trans-Atlantic cables terminating in Halifax, Nova Scotia Trans-Atlantic：横跨大西洋的?cables：电缆?terminating：使终结?Halifax：哈利法克斯（加拿大城市）?Nova Scotia：新斯科舍（加拿大省名） 中转于加拿大新斯科舍省的哈利法克斯市， and transferred across the continent via microwave relays back to our ISP transfer：转移，迁移?across：横跨?continent：大陆?via：通过?microwave：微波?relays：中继?ISP：因特网服务提供商 经由微波形式横跨大陆传送回我们的本地网络上， and the x-ten receiver attached to this... lamp. receiver：接收器?attached to：连在…上 并把X-10接收器连接到这个...台灯。 -Sheldon：Look at me. Look at me. Ive got goose bumps. goose bumps：鸡皮疙瘩?goose：鹅?bumps：肿块，隆起物 看看我，看看我，我起鸡皮疙瘩了。 -Howard：Are we ready on the stereo? stereo：立体声，音响 音响接好了么？ -Raj：Go for stereo. 试试音响。 （1501 电影2001太空漫游经典配乐他们在模仿电影中猩猩进化的片断） -Penny：Hey, guys. 嘿伙计们。 -together：Hi. Hello. 嗨你好。 -Penny：Its a little loud. 声音有点大。? -Howard：No problem-- turning it down. 没问题，关小点。 San Francisco, Lisbon, Halifax... and voila. 旧金山、里斯本、哈利法克斯…瞧(法语)。 -Penny：Okay, thanks. 好，谢谢。 -Leonard：Hang on, hang on. Do you not realize what we just did? hang on：等候?realize：意识到 等等，等等，你不会没发觉我们刚做了什么吧? -Penny：Yeah, you turned your stereo down with you laptop. stereo：音响?? laptop：笔记本电脑 你们用笔记本把音响声关小了。 -Sheldon：No, we turned our stereo down by sending a signal around the world via the Internet. via：经过，通过?Internet：因特网 不，