第二讲_动画花木兰赏析.ppt

第五讲 区域文化的全球化模式——《花木兰》 美国动画改编世界各国题材一览表 一、《花木兰》的美国主题 《花木兰》中式风味的保留 　　 　　由好莱坞执导的《花木兰》并没有将其改编的面目全非，影片中仍保留了许多西方人眼中的属于东方的东西。 　 1、忠义 迪斯尼影片《花木兰》中，忠义精神无所不在，在花木兰身上体现的更为典型。面对外敌匈奴的进攻，举国上下募兵保国，各壮士战死沙场，是忠；木兰父亲年迈多病，国难当头时，不顾个人利益，执意要为国效力的精神，是忠；李翔家族世代为将，带兵打仗，保家卫国，义不容辞，是忠；花家木须龙，为保护花家小姐，费尽心思，吃尽苦头，是忠；而花木兰代父从军，隐瞒性别十二年，屡屡受伤，最终设计将敌人消灭，使皇帝安然脱险，更是忠。忠义精神渗透在炎黄子孙的骨子中，让华人自豪，也更让西方人称赞。 　　　　 2、孝道 在影片《花木兰》中，“忠”与“孝”不是简单的对立，而是巧妙的过度。“忠”通过征兵的命令的形式出现，木兰代父从军既是为解决家庭危机，又是为国尽忠，解救国家和民族的灾难。为国尽忠，出外杀敌便意味着不能在家中尽孝，但影片结尾通过木兰得胜回归，又恢复女儿身侍奉父母，将“忠”与“孝”的矛盾无形的处理了。木兰的“孝”在电影之中较之我们平日里单纯提到的“孝”更甚一筹。木兰心疼父亲体弱多病，断发从军，孝字当头，再加之其动机是为国尽忠，“忠”“孝”两大传统美德集于一身，难怪迪斯尼在改编花木兰时，对其“忠”“孝”品质极力刻画，大力渲染了，看来“不爱红装爱武装”的巾帼英雄花木兰，着实是在西方人心里留下深刻的印象。  3、祖先崇拜情结 中国文化有一个特征，就是对祖先的崇拜。花家在木兰去相亲时对祖先的祷祝，希望祖先保佑木兰被媒婆看中，代表着花家后人对祖先的信靠，希望祖先的庇护与帮助；木兰从军后，花家列祖列宗召开紧急会议，让木须龙去保护花家小姐，又一次将“祖先至上”的观念展现；在整个影片中，祖先崇拜的情节贯穿始终，不仅体现了中国文化的特色，也体现了西方人对东方传统文化的认识。　　 　 动画片《花木兰》毕竟出自美国人之手，影片虽然仍保留了中国化的情境和神韵，但美国人的价值观念和思维方式已经渗入其中。　　 1、女权主义。 女权主义为美利坚的精神内核。西方女权主义认为，女性受压迫的核心根源为父权制，女性要获得彻底解放，就必须打碎已经存在几千年的父权制社会。女权主义还认为男女应该是平等的，女性应依靠自己自强不息的自我奋斗实现解放与发展。动画片中花木兰形象便是美国宣扬女权主义而竖起的一面隐性的旗帜。代父从军前的木兰也是一个处于男权社会下，要靠美丽装扮起来，靠生儿育女给家庭带来荣耀的女性，而天生不是这块料的她对“自我”产生了怀疑。恰逢代父出征的机会，她便本能的作出了惊世骇俗的决定，以彻底的男装将女性身体包裹，像男人一样冲锋陷阵，打破了“女子不如男”的说法。　　 2、个人英雄主义情结。 美国是一个个人英雄主义盛行的社会。美国人强调个人的思想自由和行动自由，认为个人是价值的主体，崇尚个人努力带来的成功。《花木兰》这部电影从某种角度来说便是一个女子寻找自我的传奇，木兰凭借毅力和聪明在训练中赢得尊敬，靠个人机智制造雪崩战胜敌人，在回家途中奋力抢救皇帝，拯救国家，女英雄在创造一系列奇迹时逐渐发现了自我。连花木兰后来自己也坦率的承认自己所作的一切也许不是为了父亲，而是为了她自己，希望有朝一日拿起镜子时看到的是一个有用的人。花木兰形象的塑造便是美国个人英雄主义在这部电影里的真实写照。 　　 3、美式幽默。 美国人固有幽默情结。迪斯尼也一直延续其温馨、搞笑的风格。这种幽默方式也贯穿《花木兰》影片始终。例如，当花木兰和木须龙从军后，那些“王大哥”、“柳大哥”便构成了整部片子埋伏的笑料。美式的幽默与搞笑也成为“一个中国女孩代父从军”故事的卖点，《花木兰》的票房也得以保证。 　　 二、《花木兰》的整体分析 全剧可分为四个情节段： （一）匈奴从长城入侵——木兰拿走父亲的物品，骑上战马离开家门。 主要目的：为观众营造氛围， 铺垫剧情中必要的情节、矛盾和角色。 （二）从祠堂里祖宗们讨论木兰的出走开始——木兰和新兵一起上战场。 主要内容：木兰在兵营的锻炼过程，同时男女主人公的感情线索也在暗中发展。此段多数情节设置为典型的迪斯尼动画模式。情节发展、高潮处理、细节笑料都集于此。 （三）从看见被战争毁弃的村庄——木兰女性的身份被识破，被抛弃在冰天雪地里。 该段为全剧的视觉高潮，作者精心设计了雪山大战这一战争场面的所有元素，给观众留下深刻的记忆片段。同时，通过角色对话