建筑葡萄牙语句.docVIP

建筑工程专业技术术语 Termos técnicos da constru??o civil 十、菲迪克合同定义用语 X. defini??es de Fidic~ 安全程序 processo de seguran?a 保留金 verba de reserva 保留金的支付 pagamento de verba reservada 保密事项 itens de segredo 保障 garantia 报表 relatório de estatística 避免干扰 evitar interven??es 变更权 transferência do poder 不可抗力 for?a maior 不可抗力的后果 resultado da for?a maior 不可抗力的通知 aviso de for?a maior 不可抗力影响分包商 influência sobre o sub -empreiteiro por for?a maior 不可预见 imprevisto 不可预见的物资条件 condi??es materiais imprevistas 部分工程的接受 empreitar uma parte da obra 测量方法 forma de medi??o 成木 madeira 承包商 empreiteiro 承包商代表 representante do empreiteiro 承包商的监督 fiscaliza??o do empreiteiro 承包商的索赔 pedido de indemniza??o do empreiteiro 承包商的现场作业 servi?os de empreiteiro em local 承包商的一般业务 servi?os comuns do empreiteiro 承包商对工程的照管 administra??o da obra pelo empreiteiro 承包商人员的保险 seguros do pessoal do empreiteiro 承包商人员和设备的记录 registro do pessoal e equipamentos do empreiteiro 承包商使用雇主文件 documentos do dono de obra para empreiteiro 承包商暂停工作的权利 direitos de suspens?o de trabalho pelo empreiteiro 当地货币 moeda local 当局造成的延误 adiamento de obras por autoridades locais 当事人 pessoa interessada 道路通行权和设施 direito de passagem nas estradas e instala??es de transito 电、水和燃气 electricidade, água e gás 定义 defini??o 对竣工试验的干扰 interferência sobre testes de funcionamento de obra 对争端裁决委员会未能取得一致 comiss?o de arbitragem n?o chegou n?o chegou à opini?o idêntica sobre........... 对指定的分包商付款 pagamento aos sub-empreiteiros 法律 lei 法律和语言 justi?a e express?es jurídicas 反对指定 contra indica??o 菲迪克 Fidic 费用 despesas 分包合同权益的转让 transferência do direito e interesses do sob-empreiteiro 分包商sub-empreiteiro 付款计划表 tabela do plano de pagamento 付款证据 provas de pagamento 付款证书 certificado de pagamento 复工(暂停后) reinicio de constru??o de obras 根据法律解除履约 anula??o de contrato pela lei 工程的开工 início de projecto de constru??o 工程和承包商设备的保险 seguros de obras e de equipamentos do empreiteiro 工程和单位工程的接受 aceita??o de projecto e de unidade de execu??o do projeto