给排水毕业设计外文中英文翻译.doc

给水排水中英文对照外文翻译文献 Optimum combination of water drainage,water supply and eco-environment protection in coal-accumulated basin of North China WU Qiang(武强)，DONG Donglin（董东林），SHI Zhanhua（石占华），WU Xiong（武雄），SUN Weidong（孙卫东），YE Guijun（叶贵钧），LI Shuwen（李树文），LIU Jintao（刘金韬） Department of Geology,China University of Mining and Technology,Beijing 100083,China: Nanjing Mining Company,Shanghai Meishan Group Company,Nanjing 210045,China: Economic College of Shijiazhuang,Shijiazhuang050031,China: Chinese Bureau of Coal Geology,Zhuozhuo072700,China Correspondence should be addressed to Wu Qiang(email:wuq@) Received January 12,1999 Abstract The conflict among water drainage,water supply and eco-environment protection is getting more and more serious due to the irrational drainage and exploitation of ground water resources in coal-accumulated basins of North China.Efficient solutions to the conflict are tomaintain long-term dynamic balance between input and output of the ground water basins,and to try to improve resourcification of the mine water.All solutions must guarantee the eco-environment quality.This paper presents a new idea of optimum combination of water drainage，water supply and eco-environment protection so as to solve theproblem of unstable mine water supply,which is caused by the changeable water drainage for the whole combination system.Both the management of hydraulic techniques and constraints in economy,society,ecology,environment,insustuial structural adjustments and sustainable developments have been taken into account.Since the traditional and separate management of different departments of water drainage,water supply and eco-environment protection is broken up these departments work together to avoid repeated geological survey and specific evaluation calculations so that large amount of national investment can be saved and precise calculation for the whole system can be obtained.In the light of the conflict of water drainage,water supply and eco-environment prot