武汉大学外语学院博士文丛.PDF

武汉大学外语学院博士文丛 《红楼梦》称呼语研究 陈毅平 著 武汉大学出版社 中文摘要 对《红楼梦》称呼语的全面研究一直是红学的一项空 白。本书试图从社会语言学、功能语言学、语用学、修辞学 的角度，全面、深入、具体地研究《红楼梦》中人物之间选 用称呼语的情形，从中得出一些规律性的认识。本书主要研 究《红楼梦》中的人物在会话中如何指称对方、他人或自 己，进而揭示通过所选用的称呼语来反映或表现人与人之间 的关系、态度或情感的一般规律。 全书共五章。 第一章为绪论，交代称呼语研究的 个背景问题：称呼 ５ 语的含义、称呼语研究的意义、称呼语研究的历史和现状、 《红楼梦》版本及研究方法。凡是在会话中用以指称对方、 他人或自己的词语，都在本书研究之列，我们统称之为“称 呼语”。本书所指的“称呼语”，包括但不限于用称谓名词来 指称的称呼语；包括但不限于表示彼此关系的名称；包括但 不限于当面招呼的称呼语。 称呼语包括称语和呼语。称语是用于指称的称呼语，呼 语是用于招呼、呼唤的称呼语。呼语仅用于当面招呼对方， 称语不仅有当面指称对方的对称，还有自称和他称。呼语和 Ⅱ 《红楼梦》称呼语研究 称语除了功能不同（呼语用于招呼对方，称语用于指称某 人），在使用范围、构成特点方面也不尽相同。称呼语研究 具有理论与实践两方面的意义。第一，研究称呼语有助于加 深社会语言学中的礼貌语言研究。称呼语是最直接反映人际 关系以及对人态度的语言形式，因而称呼语研究是研究礼貌 语言的重要方面，可从一个侧面深化礼貌语言研究。同时， 称呼语的选择和使用会受到哪些因素的制约，如何恰当地使 用称呼语以维系和发展良好的人际关系，这些都是语用学和 修辞学非常关心的问题，称呼语研究必将深化语用学、修辞 学的研究。此外，称呼语往往因文化、民族而异，不同的文 化传统、民族心理会通过称呼语得到体现。因此，称呼语的 研究必将丰富文化学、民族学的研究。再者，对《红楼梦》 虽然有较广泛的研究，但还没有用社会语言学、语用学、语 义学等理论来全面审视其称呼语。因此，从红学研究的角度 看，本课题应该说也是有价值的。称呼语研究的实用价值表 现在两个方面：一是对跨文化交流具有指导作用，二是对语 言教学具有参考价值。称呼语的研究在国内外都取得了一些 成绩，但《红楼梦》称呼语研究一直是被忽略的一隅，亟待 加强。本书采用的版本为曹雪芹、高鹗著《红楼梦》，中国 艺术研究院红楼梦研究所校注，人民文学出版社 年 １９９６ １２ 月第 版。鉴于该书后四十回著作权目前尚有争议，本书仅 ２ 将前八十回作为研究对象。主要采用静态与动态结合、穷尽 统计与逐类分析结合、描写与比较结合的研究方法。 第二章分两节解析《红楼梦》称呼语的构成，一是称谓 系统与非称谓系统的称呼语，二是复合式称呼语。前者主要 中文摘要 Ⅲ 讨论单词式称呼语，后者重点研究比单词式称呼语结构复杂 的组合式称呼语。称呼语可分为称谓系统与非称谓系统两大 类。称谓系统的称呼语是约定俗成的有纵向或横向关系的称 谓词语。凡是用不从属于一定称谓系统的词语来指称的，我 们称之为非称谓系统的称呼语。称谓系统的称呼语又分亲属 称谓系统的称呼语和社会称谓系统的称呼语。就亲属称谓系 统的称呼语，我们从对称、他称和自称三方面探讨了平辈之 间的称呼、晚辈对长辈的称呼以及长辈对晚辈的称呼。非称 谓系统的称呼语分四类：姓名称呼语、指代称呼语、名词称 呼语以及单纯“的”字结构称呼语。各类下又分细类进行描 写。复合式称呼语是指由一