上课用的文言文翻译基本技巧.pptVIP

文言文翻译具体方法; 教 学 目 标 1.以难词难句为突破口，掌握好高考文言句子翻译的方法技巧。 2.在已掌握文言文翻译的一般原则基础上，加强采点得分意识。;文言文翻译的考点;文言文翻译的步骤;对译法 ;例2：忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。;(1)高考文言翻译遵循两个原则： 一是忠于原文,力求做到 二是字字落实,以 为主,以 为 辅 （2）文言文“六字翻译法” ： ;㈠留;译文：从师的风尚不流传很久了。;㈢换 把单音节词换成双音节词， 通假字换成本字，古今异义、词类活用词换成现代汉语。 ;字字落实 留删换;字字落实;四、调（调位法） ;; 原句中有省略或古今用词不同的地方，可根据现代汉语语法增加或补充一些成分，使译文显豁通顺。;例11：曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”曰：“不若与人。”;④补充行文省略的内容，如关联词语等。 ;例： ⒈沛公谓张良曰：“ 度我至军中，公乃入。” ; ;1、竹床一，坐以之，木榻一，卧以之。 2、吾为物所苦，亟起索烛照。 3、何必以所能而责人所不能。 ;文从句顺 调补贯;字字落实留删换; 　　;思考：命题时是根据什么拟定评分细则的？命题者为什么要选这三句作翻译题？;如何达到“信”“达”“雅”的要求;②璧有瑕，请指示王。 ;2、注意词类活用现象 ;②君子死知己，提剑出燕京 ;3、注意有修辞的语句的翻译 ;③臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？ ;4、注意有委婉说法的语句的翻译 ;5、注意固定句式;选择含有关键词语、特殊句式的句子;①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。 ;抓关键词句，洞悉得分点