新编商务日语综合教程函电部分第三课.pptVIP

第三課 パートナー探し 第二課の復習ーー貿易手順： 一．コラム：名刺と一期一会 名刺交換： お客を迎える側から先に名刺を出す 人数が多い場合、地位の高い人から順に 名刺をもらったら、丁寧に見ながら読むこと 二－１．パートナー探しの要旨 パートナー募集の文書中には明確に相手法に対する条件を明記する 　　プロジェクトの名称?時期?場所等 説得力のある表現で記述する 二－２．紹介?推薦文書作成要領 紹介文書は「単純な紹介文書」と「紹介の上、更に推薦する文書」の二種類ある。 法的責任はないが、道義上の責任は重い。 三．例文１：自社紹介 拝啓　新春の候、ますますご清栄のほど慶賀 の至りでございます。 　　当社は中国の衣料品主要輸出商社の一つ であり、ウール１００％の男女スーツ、シルク１０ ０％のブラウスなど。各種高級衣料品を取扱っ ております。 　　当社は一貫して品質第一、信用第一、ユー ザー第一の原則を守り、各国の需要家の皆様 にご愛用いただいております。ここに輸出製品 リストを一部同封いたします。これらは必ず、貴 社のニーズに応えるものであると確信しており ますので、ご一読いただければ幸いです。 　　なお、各種の衣料品に対して、引き合い書を いただければ、人民元建てＦＯＢ上海港、包装 費込みのオファー?シートをご送付いたします。 また、支払条件につきましては、別途で相談 させていただきます。 敬具 四．通訳練習：商品紹介 要求： 　　１．読んで分かること 　　２．流暢に読むこと 　　３．聞いて分かること 　　４．聞いて通訳できること * * パートナーを探す 商務活動 カタログ?サンプル オファー ファーム?ビッド オーダー 契　約 決済 包装 運　送 納品 抗議 クレーム 保険 完成