世界童话寓言---芭芭亚嘎.docVIP

（ロシア民話） あるところに、とと娘の、三人が住んでいました。 父親がの時、継母はに言いました。 「私のおばさんのところへ行って、とをりておいで。」 そのおばさんというのは、「ろしいバ－バ?ヤガ－です。」 継母は、娘をバ－バ?ヤガ－に食べさせようとしたのです。 い娘は、自分のおばさんの所へ行って、どうすればいいかえてもらうことにしました。 おばさんは言いました。 「おいさんにハンカチをあげて、の木にリボンをびな。次にドアにをさして、犬にはパンを、猫にはベーコンをやっておくんだよ。」 これを聞いて、娘はバ－バ?ヤガ－のところにかいました。 とばかりにせたバ－バ?ヤガ－は、をっていました。 娘が、糸と針をしてくださいと言うと、バ－バ?ヤガ－は言いました。 「いいともさ。をするから、お前は機を織っておくれ。」 それからバ－バ?ヤガ－はに出ると、お手伝いさんに言いました。 「あの娘を朝ご飯にうから、おに入れておきな。」 これをこっそり聞いて、娘はえがりました。 そこでお手伝いさんにハンカチを一枚やって、「お風呂はかさないで。」とみました。 機を織っていると、猫が来ました。 娘は猫にベーコンをやってから聞きました。 「ここをどうしたらげられるの？」 「はいはい。このくしとタオルをあげます。逃げる時、げるのです。」 そこで、娘は逃げ出しました。 い犬もパンをもらうと、しくなりました。 ドアには油をさしたので、静かにしてくれました。 目をきすの木には、リボンを結んだので、って通してくれました。 その、猫は機を織っていました。 でも、ですから、バ－バ?ヤガ－はすぐに気づきました。 バ－バ?ヤガ－は、お手伝いさんと猫と犬と白樺の木とドアを、ってきりました。 お手伝いさんは、言いました。 「こんなにいているのに、あなたは何もくれない。でも、あの子はハンカチをくれたわ。」 猫も言いました。 「僕はベーコンをもらった。」 「そうだよ。あの子は僕に白いパンをくれた。バ－バ?ヤガ－はろくにもくれないのに。」 犬が言いました。すると、ドアも、「あんなにキーキーいっていたのに、油をさしてくれたんだぜ。」と言いました。白樺の木は「だって、私にこんなきれいなリボンを結んでくれたのよ。目を突き刺すなんてできなかったわ。」 「りものどもめ」 バ－バ?ヤガ－はを言ってから、娘をいかけ始めました。 娘はバ－バ?ヤガ－が近くまで来たので、パッとタオルを投げました。 タオルは広い川になりました。 バ－バ?ヤガ－は家にって、牛をれてきました。 牛は川の水を全部みしました。 逃げる娘は、に耳をあてて、バ－バ?ヤガ－がまた近づいてきたことを知りました。 そこで、くしをげました。 くしは、い森になりました。 バ－バ?ヤガ－は、森を食べようとりましたが、森が広すぎて、食べつくすことができませんでした。 それで、とうとうあきらめて、家に戻りました。 娘が、自分の家に戻ると、父親が帰っていました。 娘が、今日のことをすべてすと、父親はとても怒って、継母を追い出してしまいましたとさ。 生词 継母（ままはは）　　　　　　　　　　　继母，后娘 借りる（かりる）　　　　　　　　　　　借 恐ろしい(おそろしい)　　　　　　　　　可怕 山姥（やまんば）　　　　　　　　　　　山中老妖 賢い（かこしい）　　　　　　　　　　　聪明，伶俐 お手伝いさん（おてつだいさん）　　　　保姆，家务助理 ハンカチ　　　　　　　　　　　　　　　手绢，手帕 白樺（しらかば）　　　　　　　　　　　白桦 リボン　　　　　　　　　　　　　　　　丝带，飘带 結ぶ（むすぶ）　　　　　　　　　　　　系，结 ベーコン　　　　　　　　　　　　　　　腊肉，腌肉 お風呂（おふろ）　　　　　　　　　　　洗澡用热水，澡盆，澡堂 入れる（いれる） 请入，让进 願う（ねがう） 请求，要求 逃げる（にげる）　　　　　　　　　　　逃跑，逃走 櫛（くし）　　　　　　　　　　　　　　梳子 タオル　　　　　　　　　　　　　　　　毛巾 逃げ出す（にげだす）　　　　　　　　　逃出，逃掉 大人しい（おとなしい）　　　　　　　　老实，温顺 さす 点，滴 通す（とおす） 通过 突き刺す（つきさす）　　　　　　　　　刺 下手（へた） 笨拙，不高明 気づく（きずく）　　　　　　　　　　　注意到，察觉 叩きまわる（たたきまわる） 转着打 ろくに　　　　　　　　　　　　　　　　很好地，令人满意地 餌（