英汉翻译方法技巧1.pptVIP

翻译技巧;Common problems;For a family of four, for example, it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home watching TV, with almost unlimited entertainment available , than to go out in search of amusement elsewhere. 对于一个四口之家来说， 舒舒服服地在家中看电视，就能看到几乎数不清的娱乐节目， 这比到外面别的地方去消遣又便宜又方便。 ;How to improve ;汉英语言对比;基本概念及问题;He had one foot in the grave. Honeymoon Chain reaction Money laundry Milk way Green house White elephant Black beauty Hi-jack ;;　 ;二. 词性转换;;;;;;;;（三）增词与删词;;;;重复;;;删词;;;;;;5. There be ;（四）正话反说与反话正说;;反话正说;;（五）分合移位;;;;;;;;;二.合并;2.句子合并 The most significant liberalization mea