文学阅读与欣赏辅导.docVIP

《文学阅读与欣赏》辅导一， 学习目标介绍1． 培养学生阅读英语文学作品的兴趣，提高英语的理解水平和表达能力。通过教材的名称ENGLISH TRHOUGH LITERATURE，我们就可以明白， 学习的目的是提高英语的理解水平和表达能力，学习的途径是阅读英语文学作品。人们常说，学英语有三个境界，即通过汉语学习英语的第一个境界， 通过英语学英语的第二个境界，和最后实现两种语言之间自如地翻译交换的第三个境界。许多英语学习者在学习英语多年后仍然在第一个境界徘徊，挣扎，仍然是每一个词每一句话必须翻译成汉语方可理解，殊不知这种为了理解大意而进行的粗糙翻译实际上是对原文的肢解破坏，英语原文中所含的韵律节奏、感情色彩都已消失怠尽。这样的学习过程是很难让人体会到英文自身的美，并进而对这门语言产生真正的爱的。 这门课程的最大意义在于它能引导同学们从文学欣赏的角度来领会英语语言自身的魅力，引导大家从文字的每一个语言细节中去读生活的点滴，读出人物性格特点、矛盾痛苦与人生的酸甜苦。2． 熟悉在风格、体裁、主题、文化背景、以及中心思想方面不同的多种文学作品。能够使用阅读文学作品的一些常用技巧（即主题思想分析、情节分析、人物刻画分析和形象语言分析）进行独立学习。我们学习的内容和重点并不是系统的文学知识。因此大家注意到， 教材中不是以文学体裁来划分的章节，你找不到关于小说在哪一章，关于戏剧在哪一章，