环境管理系统合同规范 适用于承包商 XX国际置地公司.docVIP

吉宝置地 环境管理系统合同规范 （适用于承包商） Section 1 第一部分 Introduction 引言 The aim of this document ‘Keppel Land Limited Environmental Management System Requirements for Contractor (KLL EMS Requirements for Contractor)’ is to require KLL appointed Contractor to prevent environmental pollution and wastage of resources when working on behalf of KLL. 本文件（吉宝置地环境管理系统合同规范（适用于承包商））的目标是要求吉宝置地指导承包商在为吉宝置地工作的时候，预防环境污染和资源浪费。 The term ‘Contractor’ shall mean the person or firm whose offer has been accepted by KLL as follows: 术语“承包商”指其报价已经被吉宝置地接受的个人或公司，如下所列： Development of Properties 开发物业 Main Contractor. 总承包商 Management of Properties 物业管理 Service provider (except for security services) with maintenance contract sum greater than $100,000 (excluding GST) per annum. 维护合同金额超过人民币50万元（不含消费税）的服务提供商（不包括保安服务） Contractor for retrofitting works with contract sum greater than $100,000 (excluding GST) 合同金额超过人民币50万元（不含消费税）的翻新工程的承包商 Contractor shall abide by the relevant laws and legislation of the country where the project/property site is located. 承包商应遵守项目/物业所在地的相关法律法规。 If you have further question, please consult the KLL Project/Property Manager. 如果你们有进一步的问题，请咨询吉宝置地的项目/物业经理。 Section 2 第二部分 2.1 Contractor EMS Requirements 对承包商环境管理系统（EMS）的要求 The Contractor shall submit documentation as evidence of conformance to the requirements below to KLL Project/Property Manager. 承包商应向吉宝置地项目/物业经理提交证明他们符合吉宝置地下面要求的文件： S/N Requirements 要求 3.1 Environmental Policy and Commitment 环境政策和承诺 3.2 Environmental Aspect and Impact Assessment 环境状况和影响评估 3.3 Compliance to Legal Other Requirements 遵守法律和其他要求 3.4 Monitoring and Measurement of Performance and Equipment 实施行动和设备的监视和测量 3.5 Corrective Action and Preventive Action 纠错行动和预防行动 3.6 Emergency Preparedness and Response 应急预案 The Contractor shall meet the requirements as prescribed in Section 3 within the following time frame. 承包商应在下面的时间期限里达到第三部分中所规定的要求： S/N Area 区域 Time-Frame for Submission 提交的时间期限 1. Development of Properties 开发项目 Not m