触龙说赵太后02.ppt

《触(chù)龙说(shuì)赵太后》 节选自《战国策·赵策四》 一人之辨重於九鼎之寶，三寸之舌强於百萬之師。（《文心雕龍·論説》） 或旁征博引，條分縷析；或巧設圈套，迂回曲折；或危言聳聽，故作驚人之語。 【题解】 公元前265年，赵惠文王卒，子孝成王新立，由太后掌实权。秦乘机攻赵，连拔三城，赵形势告急。此时只有连齐抗秦，才是上策。本篇写触龙在太后盛怒、坚决拒谏的情况下，先避开矛盾，然后委婉地指出太后对幼子的爱，其实并不是真正的爱。由于说理透彻，使赵太后改变了原来的固执态度。触龙对“王孙”“公子”们“位尊而无功，奉厚而无劳”，必将导致“近者祸及身，远者及其子孙”的警辟之见，至今仍有鉴戒作用。 三、课文分析? 赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。” 用事：执政，当权。 赵氏：赵国。氏本为姓分支，但也可加于爵位、官职、国名、朝代、诸侯等名称下作为称呼。 长安君：赵太后幼子的封号。 质：抵押品。《说文》：“以物相赘（zhuì）也，从贝从斦（jīn）这里是人质。战国时诸侯间结盟，常把自己的子孙抵押给对方作保证。 强（qiǎng）谏：强：竭力。 谏：古时臣对君，下对上直言规劝。 唾：动词，吐唾沫。 复：频率副词，相当于现代汉语的“再”。 老妇：谦称（用于女性）。媪（ao3尊称） 左师触龙言愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：老臣病足 ，曾不能疾走 ，不得见久矣 ，窃自恕而恐太后玉体之有所郄也 ，故愿望见太后。 左師：是战国时宋赵等国设立的执政官之名，相當於周的鄉師，將一國分為四鄉（古鄉的單位比郡縣大得多，與今不同），由左、右二師分別掌管，故實際上參與了朝政。 揖：本为拱手之礼。清王念孙认为是“胥”的误写，举《史记·赵世家》“胥之”为证。注[1]講“揖”為“胥”字之误，可信。 《史記》作“胥之入，徐趨而坐”，鮑彪注曰：“胥”字當是。“胥”有等待之意。。 盛：形容词，这里转化成副词，当“很”讲。 氣：生氣，名詞用作動詞。之，代詞，代指触龙。 徐：小步快走，在快慢這個意思上，“徐”是与“疾”相对的。但这里与趋放在一起，就不能照本义去译，要译成“小步”。 趋：常用词，“快步走”是它的本义，但古“走”的本义是“跑”。 “徐趋”：小步快跑，按古礼规定，臣见君一定要快步往前走，否则便是失礼，但触龙因脚有毛病，不能快走，又不能失礼，故作出“趋”的姿态慢步快走。 “謝”，表示歉意。 曾，竟，竟然 郄，同“隙”，偶发的小病。 太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎?”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食〖ｓｈì）：通“嗜”。〗，和于身也。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。 輦，是人拉的車，從車從bàn會意，是二夫並行，古代婦人坐的車本是由力夫拉的，故《說文》解釋為“輓車也”（大徐本，頁303）。“輓”與“挽”同。用手挽著車轅行走。古代用人拉或推的小车，秦汉后专指帝王后妃乘坐的车。 得无……乎：是一個固定搭配，表示對某事的測度，可用“莫非……吧？”“該不會……吧？”等去對譯。 日：名詞作狀語，這裏是“每天”的意思。 強，注[9]講為“勉強”，這是以今律古，“強”在這裏是努力之義，也可講為硬撐著。《爾雅·釋詁》：“彊，勉也。”《說文·力部》：“勉，彊也。”都有努力、勤勉之義。 左师公曰：“老臣贱息舒祺 ，最少 ，不肖，而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数 ，以卫王宫。没死以闻。 “賤息”猶說“犬子”，對人謙虛稱呼自己的兒子。少，年輕，不肖，注[2]講為“不賢、不才”，這樣講意思說得過去，但不夠準確。“肖”無“賢”、“才”之義 《說文·肉部》：“肖，骨肉相似也。從肉小聲。不似其先，故曰不肖也。”。“肖”有相似之義，在今天都還有保留，“肖像”一詞中的“肖”即有此義。不肖，包括兩個方面：一是指長得與自己的雙親不一樣，在古代面貌不似雙親會被懷疑是別人的孩子，俗稱“雜種”。一是指性格脾氣不像己親，作為兒子應承父志，繼父業。這個意義後來寫作“不孝”。所以，講為“不賢、不才”也是可以的，當要知道“肖”無賢、才之義。 黑衣：衛士的代稱，古多以服飾代稱某一行業的人士。因当时赵国宫廷卫士均穿黑衣，故以黑衣代称卫士。又如“赭衣”指的是古代的消防隊員。没（mò）：通“昧”，冒昧。《史記》作“昧”，沒死即昧死。注[4]可從。 死：犯死罪。为儿子徇私于法不容。闻：使动用法，使太后听闻。 太后曰：敬诺。年几何矣？对曰：十五岁矣。虽少 ，愿及未填沟壑而托之。太后曰：丈夫亦爱怜其少子乎？对曰：甚于妇人。太后笑曰：妇人异甚。对曰：老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。曰：君过矣 ，