《风霜老奶奶婚变》中运用意识流独特意义.docVIP

《风霜老奶奶婚变》中运用意识流独特意义 　　摘要：《风霜老奶奶的婚变》中运用意识流技巧描绘生活在普通环境中的普通人的心理状态能激起读者的兴趣和熟悉感，它非常适合用来刻画一位年逾八十处于弥留之际的老妇人的扭曲视觉。它被作者巧妙安排，利用主人公混乱的感知、扭曲的意向以及病变的身体来触发主人公对过去的回忆。这不仅丰富了文本，增强其美感，还能让读者更好的理解主人公的内心世界，具有独特意义。 　　关键词：独特意义；意识流；心理世界；模棱两可 　　中图分类号：I044 文献标识码：A 文章编号：1003-949X（2007）-02-0043-02 　　 　　《风霜老奶奶的婚变》的作者凯瑟琳?安?波特（Katherine Anne Porter）素以其精致华美的文风著称，被视为最好的风格艺术家之一。这部短篇小说并不遵循传统故事情节的框架来设计，也不根据固定的时空顺序的逻辑来安排，而是运用意识流为主要的叙事技巧，以女主人公艾伦奶奶(Ellen)破碎的记忆和意识作为叙事者，从而来展现描述艾伦苦痛的人生经历。意识流在文学中指的是通过对流淌在人物头脑中无明显逻辑关系的思想和情感的再现或描述，从而达到一种浑沌模糊意识流的效果。“无需作者的任何解释，当意识流淌在人物的头脑中时，意识流这种技巧企图再现这种思维。”[1]（p788) 意识流在现代小说中被广泛利用，而波特对它有着自己的理解。在这个故事中，她巧妙地运用意识流，使之有了独特的意义。就如亨利?詹姆斯（Henry James）所说，“……波特对道德定义的探求导致的不是一种哲学或宗教而是一种艺术。”[2]（p310) 　　意识流在该文本中的第一意义就是它极其适合这个故事本身的情节和内容。也许，波特笔下所描述的人物绝非是那些曾经历过轰轰烈烈事件的英雄人物，而她在故事中所设计的背景或事件也不会超出普通生活的本身。“波特小说中对人类失败的描述绝没有‘杰出’或‘可怕’。”{3]（p271)那么，这个故事之所以能深入触动我们内心的魔力是什么？这正是因为作者在故事中独特运用意识流这一技巧，使之非常自然逼真地再现了人物的精神生活，描述了一种比现实世界还要真实深刻地内心真实。故事所显现的正是风??奶奶的内心活动或意识的流动，这种流动不是由逻辑关联所决定的，而是依赖于自由心理联想。“流畅并迅速地从一种意识状态转换到另一种意识状态是靠自由联想所达到的一种效果。”通过非逻辑的安排处理，丰富具体的个体化细节和自由心理联想，意识流准确无误地刻画了一位普通人平实却又极其复杂的心理活动，这种意识流的运用和人内心真实的活动可谓是珠联璧合。 “对波特而言，真理不是一个哲学概念，而是个体对他自己随即所处环境的意识和对记忆与未来的感知。”[2](p316) 所以，作者所揭示的真理是关于人本身情感和行为的，而不是关于观念。例如，艾伦奶奶由于年老而改变很多，便担心自己的丈夫约翰（John）在天堂未必认得出她甚至害怕可能不再爱她。她并未停留在这种思想状态，持续地挣扎思考她的丈夫会不会这样。相反，她似乎无意识地飞快地转入另一种思想状态：她列举一堆理由向约翰辩护自己为什么看起来跟以前完全不一样。这种无意识的看似无明显辑的意识跳跃，从一个场景到另一个场景，跟人的真实内心思维活动其实是一模一样的。所以，通过意识流的运用，作者展现的是一种关于普通人普通生活的最为基本深刻的真实，即心理真实。 意识流非常适合这个故事内容情节的另一点原因是这个故事的女主人公是一位在弥留之际八十多岁的老妇人，而处于这种状态的人在临终有一种扭曲的视觉意象是非常自然真实的。 作者运用意识流生动地描述了艾伦奶奶的想象、记忆、欲望和扭曲的视觉。这种情感心理活动和意识心境成为我们理解这个故事的关键。通过分析艾伦奶奶的意识流动，读者便随着她的记忆一起做了一次心理旅行。 我们被邀入奶奶的意识中，抛开时空顺序的束缚，去感受她的心理本质。 　　另一个独特意义在于她使主人公艾伦奶奶困惑的感知、混乱的意象以及奶奶病变的身体作为诱因来激发驱使奶奶对过去的回忆。难怪波特被称之为“作家中的作家， 一位精致风格的大师。”[4](p211) 譬如，当奶奶开始思考人生的目的和意义时，她却不能清楚地想起她将要做些什么。她非常困惑：“我到底该准备做些什么？她认真地问自己，却不能记起来了。”[6](p231) 正是她意识中的这种混乱让她感到有一层“雾”在她头脑中升起。 与此同时，这种雾感让她潜意识中记起过去一次她曾经真正观雾的经历。“一层浓雾从峡谷中升起，她看着它漫过溪流，慢慢地吞噬丛林，接着便爬上山坡，缓缓的，像一列幽灵。” [6](p231) 这种变化也让她联想到了另一次经历：“她点着灯，低档慢慢袭来浓雾弥漫的黑暗。” [5](p234) 在奶奶和其他人之间并没有逻辑对话，故事所显现的只是一种记忆