技能大赛英语2.pdfVIP

2012年全国职业院校技能大赛高职组中餐主题宴会设计赛项（英 语口语测试参考题及参考答案） 题型一 中译英 1. 我想在贵餐厅为我们公司预订两个宴会。 (I’d like to book two banquets in your restaurant for our company.) 2. 您的宴会打算定在什么时候? (When would you like to book your banquet?) 3. 您需要多少张餐台？ (How many tables would you like?) 4. 您对宴会菜单有什么特殊要求？( Could you have any special demands for the banquet menu?) 5. 宴会是以谁的名字做的预订？(In whose name is the banquet reservation made?) 6. 我们晚餐开餐时间是下午5点到晚上10点。（ The time for dinner is from 5 pm until 10 pm.） 7. 对不起，我们餐厅在14号已经订满了。（I am sorry, our restaurant is th fully booked on 14 .） 8. 您打算每人的用餐标准是多少？（How much would you like to pay for each person?） 9. 有每人100元，150元，180元的标准，您想要订哪一种？（There are levels of 100yuan, 150yuan, 180yuan per person, which one would you prefer?） 1 10. 300 人用餐的最低收费是15000元，不包括酒水饮料。（ The minimum charge for a 300-people dinner party is 15,000yuan, excluding drinks.） 11. 您的餐桌已经准备好了，这边请。（Your table is ready, this way, please.） 12. 现在可以上菜了吗？（May I serve it to you now?） 13. 祝您用餐愉快。（Please enjoy your meal.） 14. 道菜很烫，请小心。(The dish is very hot. Please be careful. ) 15. 您的 瓶酒已经添完了。请问是否需要再加一瓶？(Your bottle of wine is empty. Would you like one more bottle? ) 16. 您需要把菜分一下吗？(May I separate the dish for you?) 17. 您要不要来点烈性酒呢？要是喜欢酒精度低的话，我们这还有米酒。 （Do you care for something a little stronger? If you prefer something milder, there is rice wine available here.） 18. 先生，您对我们的餐品还满意？（ Are you satisfied with the meal, sir?） 19. 祝您有个好胃口，先生。（Have a good appetite, sir. ） 20. 全部的菜已经上齐了，接下来还有点心。（This is the complete course. There is dessert to follow.） 21. 请给我们加把椅子好。（We need one more chair, please.） 2 22. 非常感谢，祝您有个愉快的夜晚。(Thank you very much. Have a nice evening. ) 23. 请问您是付现金还是用信用卡? (Would you like to pay by cash or credit card?) 24. 请给我一杯冰水。(Could you give me a glass of cold water, please?)