2静态与动态2.pptVIP

Stative vs Dynamic静态与动态 English tend to be stative , characterized by nominalization（名词化）(prepositional prases) and weakening of verbs(in the form of adjectives, adverbs…) 2. Chinese tend to be dynamic, marked with the prevailing （主要的）of verbs. Translation （stative to dynamic, and vice versa） He is a good eater and sleeper. You are so considerate. The students are very cooperative. With these words she went away. 名词→动词 I refused his offer of help. 他表示愿意帮助我，我拒绝了。 Heavy footsteps signaled the teacher’s approach. 沉重的脚步声显示老师已经走近了。 The sight and sound of our jet planes filled me with special long