葡萄酒世界名庄.pdf

SERVICIO Y CONSUMO Enjoying Sherry 享受雪利酒 SERVICIO Y CONSUMO Remember... Sherry is a Wine 记住…雪利酒是葡萄酒 It should, therefore, be consumed within a reasonable period after purchase. 因此，购买后应该在适当的时间内饮用完毕。 Type of Sherry 雪利酒种类 Sealed Bottle 未开瓶 Open Bottle 已开瓶 fino / manzanilla 12 to 18 months 12至18个月 one week 1星期(*) amontillado / medium 18 to 36 months 18至36个月 2 - 3 weeks 2~3星期 oloroso / cream 24 to 36 months 24至36个月 4 - 6 weeks 4~6星期 pedro ximénez 24 to 48 months 24至48个月 1 - 2 months 1~2个月 VOS / VORS Undetermined 不一定 (*) kept in the fridge, properly closed. 锁紧、放置冰箱保存 SERVICIO Y CONSUMO How Should I Store the Bottles? 我应该如何贮存雪利酒？ As with any other quality wine, find a quiet place, with a stable temperature, away from strong light and vibrations. 如同任何一款优质葡萄酒，找个温度稳定、远离 强光和震动的安静场所。 Keep the bottles standing up, so that the surface in contact with the air inside the bottle is reduced to a minimum. 酒瓶保持站立，这样做的话可以让瓶内酒液接触空气的 表面积减至最小。 Once unsealed, keep the bottles properly closed, and if there is not much left in the bottle... 酒瓶一旦开封就要锁紧，假如瓶内的酒所剩不多... ...find a good excuse to finish it! 找个好理由把它喝完吧！ SERVICIO Y CONSUMO What Kind of Glasses are Best for Sherry? 什么样的酒杯最适合雪利酒？ The traditional “catavinos” is the ideal glass for drinking Sherry. 传统的Catavino酒杯是饮用雪利酒的理想酒杯。 However, if not available, any good-quality wine glass with a proper bowl (in order to allow the wine to breathe) and a stem (to avoid warming up) would let us enjoy Sherry. 万一没有Catavino酒杯，只要是杯肚适中（为了醒酒）、有杯 脚（避免手直接触碰酒杯而使酒液温度上升）的优质酒杯都可 以拿来使用。 SERVICIO Y CONSUMO Serving Temperature