南非关联船认定及其应对措施.doc

南非关联船认定及其应对措施 第25卷第5期 2007年5月 河北法学 HebeLaWScience Vo2.25.No.5 May,2007 南非关联船认定及其应对措施 李金生,张云科 (石家庄经济学院法学院,石家庄050031) 摘要:关联船的认定方式有两种:直接汪明式和问接证明式.对于直接证明式的举证,我们要向法院说明我国国有企业 的独立法人地位,中国政府对国有企业只有行政管理,不存在商业意义上的控制.对于问接证明式的举证,要淡 化索赔人所列举的确实存在的关联因素,驳斥其列举的不存在的关联因素. 关键词:关联船;关联船认定;国有背景;应对措施 中图分类号:DF961.9文献标识码:A文章编号:1002-3933(2OO7)O5一O169一O6 TheIdentificationofAssociatedShipinSouthAfricaand OnrCounterMeasures LIJinsheng.ZHANGYun—ke (LawSchool,ShijiazhuangUniversityofEcnomics,Shijiazhuang050031China) Absttact:Therearetwomethodstoproveassociatedship:directidentificationorindirectidentification.Regardingdirect identification,wemustexplaintotheCourttheindependentstatusoflegalpersonofthestate?ownedenterpriseofour country,andtheChinesegovernmentonlyhasadministrationtothestate—ownedenterprise,doesnothavethecontrol inthecommercialsignificance.Regardingindirectidentification,wemustde~linatetheassociatedfactorswhich claimantlodgeanddoexistandrefutesassociatedfactorswhichdonotexist. Keywords:associatedship;theidentificationofassociatedship;state?ownedbackgrounds;countermeasures 从上世纪90年代开始连续发生几起中国国有船舶或 者以国有资本为主的公司的船舶在南非被扣的案件: 1.1996年12月313,天津远洋运输公司所属之华泰 河轮在南非开普敦被扣,扣船申请人为C公司,被诉人为S 公司.扣船原因是C公司与S公司之间就TigerCape轮的 租船合同纠纷.扣船时该纠纷已提交伦敦仲裁,天津远洋 公司与S公司分别为独立法人,并无直接经济往来.后天 津远洋公司为华泰河轮出具担保.在S公司与C公司的仲 裁中S公司败诉.担保被执行后,天津远洋公司向S公司 追偿…. 2.德国G公司于1999年8月2613同时分别向中远集 运期租营运的恒裕轮和陕西M外贸公司提起对物诉讼和 对人诉讼,并向南非德班法院申请扣押恒裕轮.山西M外 贸公司曾向二船东德国G公司租进罗马尼亚籍BECHET轮 运输出口货物,双方存在租约纠纷并已在伦敦仲裁.山西 M外贸公司系股份公司,其中国有资本占51.31%,恒裕轮 船东海南E公司中70%的股份为国有资本.所以法院认 定中国政府对该船有实际的控制权.事实上,船东海南E 公司与山西M外贸公司没有任何的资本关系或经济往来. 3.H公司A轮被扣案:中国石油天然气集团公司与中 国化工进出口集团公司合资设立的L石油公司租用了印 度EssarShippingLimited的Kamlesh轮,因所运油品质量 问题发生纠纷,在伦敦仲裁.在仲裁进行中,印度Essar ShippingLimited于2000年4月在南非申请扣押广州远洋 运输公司下属的H股份有限公司所属的安清江轮.后 来由H方面提供担保才放船_2J. 4.2005年8月(813),因中散公司作为租船人与 FILIPPOLEMB0轮的船东DEIULEMARCOMPAGNIADI NAvIGAT10NESPA之间的租约纠纷,船东为在伦敦仲裁获 得担保,决定在南非的RICHARDSBAY扣留青岛远洋公司 收稿日期:2006-12-12 作者简介:李金生(1963一),男,河北临漳人,石家庄经济学院法学院副教授,硕士,研究方向:民商法; 张云科(1978一),男,河北南和人,石家庄经济学院法学院教师,硕士,研究方向;海商法,国际法. 所属天禄海轮,要求天禄海轮船东