“背多分”策略对强化书面表达能力的作用.doc

“背多分”策略对强化书面表达能力的作用 翻译下列句子: 首先火车票比飞机票便宜的多. For one thing, a train ticket is much cheaper than a plane ticket. 2. 其次,坐火车比坐飞机旅行安全的多. For another, it’s safer traveling by train than traveling by plane. 3.首先电脑游戏对年轻人的身体健康有负面影响. Above all, computer games are bad for the physical health of the young. 4. 书就像我们的朋友,它可以启迪我们的心智拓宽我们的视野.因此,精读对我们有很大益处. Books are like friends. They can open our minds and widen our horizons .Therefore, reading extensively is of great benefit to us. 5.现代社会,自行车的优势要比轿车的优势要大的多的多. In modern society, the advantages of bikes are much greater than those of cars. 6.由于我们还未掌握足够的英语单词,有时,我们觉得跟上老师很难. As we haven’t mastered enough English words, sometimes we may find it difficult to follow the teacher. 7.相反,农村的生活越舒适,我们就越可以亲近大自然. On the contrary, the more pleasant the country life is, the closer we can feel to nature. 8.在高考后,告诉你我对即将到来的暑假的计划安排是件很高兴的事. It’s a pleasure for me to tell you my plan for the coming summer vacation after the college entrance examination. 9.他们都抱怨同学关系很难处, 而且考试成绩总不能让父母、老师和自己满意.(worse still) They all complained that it was hard to deal with the relationship with classmates. Worse still, they couldn’t get the ideal marks to satisfy their teachers ,parents and themselves. 10.总的说来虽然广告有时侯令人厌烦,他们还是有着积极作用的. On the whole, though advertisements are sometimes boring, they can have positive effects. 11.有些学生坚持认为他们应该经常收看电视节目,因为电视节目可以帮助了解国内外新闻和消息. Some students insisted that they should watch some TV programs, which can help them learn the news and events both at home and abroad. 12.而且, 欣赏一些娱乐节目可以让他们感到放松. Besides, they can feel relaxed while enjoying the wonderful entertainment programs. 13.爷爷和孩子们高兴地看着鸟儿飞向天空. Grandpa and the children were very happy to see the bird flying into the sky. 14.我认为学生应该把学习,健康和安全放在第一位. In my opinion, students should place their study ,health and safety before other things. 15.一项研究表明快餐在中国正日趋流行. A study shows that fast food is becoming increasingly popular in China. 16.一半以上的上班族也很喜欢洋快餐. More than half of the office workers l