- 1、本文档共38页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第2章 增分突破31
增分突破三 特殊句式,特殊翻译 [考情快递] 《考试说明》要求:理解与现代汉语不同的句式和用法。不同的句式:判断句、被动句、省略句、倒装句和某些固定句式。文言特殊句式的考查一般不会单独设置一个选择题,主要还是结合文言文翻译题来考查。 教学目的: ??? 1、复习巩固文言的常见句式 ????2、使学生在练习中掌握如何做到“达”的标准 ??? 教学重点与难点: ??? 1、如何判断文言句式的类型 ????2、掌握翻译的要求 解析 做此类题,要找出重要实词、虚词、活用现象、特殊句式等,注意落实,以直译为主,译句要符合现代汉语表达习惯,词达句顺,不能出现病句。(1)句中有判断句(是区区者),宾语前置句(何难之有)等特殊句式,又有“区区”“侪”等实词;(2)句中有定语后置现象,虚词“甫”,实词“摩、接”等,都要注意落实。 答案 (1)这是区区小事,有什么难的?我们愿意为此尽力,用沿途乞讨得到的钱物,供给先生食用。 (2)(来先生)刚到达乡里,(前来)问寒问暖表示庆贺的亲朋好友(很多),肩挨肩,脚跟脚。 【参考译文】 来懋斋先生,家境极为贫困,(但是)他为人性情豪爽有过人的节操。乡试后,考中举人。(他)打算上京城参加礼部的进士考试,可是盘缠不足。乡里人的风俗,照旧例凡是临时缺乏资金的,可以招集亲朋好友七八人各拿出一份钱来给发起人,由发起人立下文书签字(后众人)把钱交给他,事情结束后再一个个地把钱还给他们,叫做打会(或起会)。不久(来先生)说:“不如起一个会来筹集盘缠。”于是接连几天奔走于亲朋好友家,才得到七个人的同意。然而(这些人)都是因为情面上不能推辞,(表面上)勉强答应他可是心里实际上没有答应他。到了 那一天,先生天一亮就起床,打扫院子台阶,备好美酒佳肴,来恭候他们(的到来)。哪里料到(直到)天色已晚,没有一个亲朋好友来到他家里(立约)。 (这时)有一群乞丐经过他的家门,看见先生家里摆列杯盘,(心想)一定有所说的喜事,就聚集在门外,等着想得到吃剩的酒饭。这时,先生饥饿与愤恨交织,于是出门对乞丐们说:“我摆下酒宴,实在是因为礼部考试日期临近,进京没有盘缠,打算借亲朋好友的聚会筹集资金,以应对燃眉之急罢了。无奈亲朋好友背弃了我,今天都食言了,以致我的酒菜成了摆设。既然这样,与其让鱼肉败坏,不如大家一起吃个饱。 你们都来就座,我将做东道主来(请大家)痛快地喝酒。”乞丐们进屋饮酒,酒足饭饱后对先生说:“我们是小人,承蒙先生把酒食赐给我们,本来属于非分的恩宠。现在借问一句,从这里到京城需要多少银两?”先生说:“只要让我路上没有饥渴,稳稳当当地到达京城就足够了。”乞丐们应声站起来说:“这是区区小事,有什么难的?我们愿意为此尽力,用沿途乞讨得到的钱物,供给先生吃饭。”(一路上)各地的旅店主人赞叹他们的义举并对他们的行为感到惊异,并多有馈赠。到达京城以后,乞丐们各自分头乞讨,拿讨来的钱做为先生应试的费用。考试结束后,(来先生)果然中了进士,得以出京担任某地县令,按照惯例回乡探望父母。乞丐们也催他回乡。 刚回到乡里,(前来)问寒问暖表示庆贺的亲朋好友(很多),肩挨肩,脚跟脚。先生也(只是)平淡地对待他们。然而过几天将上任,乞丐们请求跟着他前往任所。先生担心有什么不合适的,又担心背弃以前的情分。正犹豫着,有一个精明的(乞丐)好像早已看透了先生的心思,说:“先生作官,自作你的官;我们乞讨,自行乞讨。只要有让我们效犬马之劳的地方,那么我们愿意借此来过完我们的余生。至于其他生活方面的事情,决不敢做玷污先生(的事),况且那也是玷污我们自己(的名声)。请不要多虑,先生认为怎么样?” (乞丐们随先生)到达任所后,各自到四方乞讨,只在天黑时偷偷地来县署问安罢了。先生也随时资助他们,然而(他们)常常不接受。当时县里多盗贼,乞丐们暗中打探,因此(先生)屡次破获重要案件。到发赏银时,牌榜悬挂几个月,最终(也)没有来领赏的。而先生因为政绩卓著,由上级保荐升往郡守了。先生本来是个读书人,不能忍受官场应酬的烦扰,又淡泊名利,于是以父母年老的理由请求(回家为他们)养老送终。辞官后,(先生)想为每个乞丐谋划生计,(乞丐们)竟然都躲开他去了别的地方。先生每每给人讲到这些,就唏嘘落泪,把这作为自己的遗憾。这样的乞丐可以说是“侠丐”了。 1.文言句式分类不清,做题时针对性不强。 文言句式,可明确地划分为五种:判断句、被动句、省略句、倒装句(谓语前置句、宾语前置句、定语后置句、状语后置句)和某些固定句式。了解了这些种类,解题时就能目标明确。 2.对文言句式的一些基本规律不熟悉。 比如,判断句、被动句,大多数情况下是有标志词的。“……者……也”“……者……”“……也”等等,都是判断句的标志词。而“……为……所……”“……为……”“……于……”等等,是被动句的标志词。再比如,提宾句、定语
文档评论(0)