中国附属公司偿付能力报告-中国太平保险控股有限公司.PDF

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發 表任何聲明，並明確表示，概不對任何就因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何 損失承擔責任。 （於香港註冊成立之有限公司） （股份代號：966 ） 公告 中國附屬公司償付能力報告 本公告乃由中國太平保險控股有限公司（「本公司 」，連同其附屬公司統稱「本集團 」）根據 香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則 」）第 13.09(2)條及香港法例第 571 章證 券及期貨條例（「證券及期貨條例 」）第XIVA 部之內幕消息條文（定義見上市規則）之規定 而發出。 本公司於中華人民共和國（「中國」）成立的若干從事保險業務的附屬公司，分別為太平人壽 保險有限公司、太平財產保險有限公司、太平養老保險股份有限公司及太平再保險（中國） 有限公司（「若干附屬公司 」），受中國保險監督管理委員會（「保監會 」）監管。根據保監會 發佈的風險導向償付能力體系（「償二代」）之相關規定，保險公司需每季度披露其自身的償 付能力報告摘要。 截至二零一七年九月三十日止第三季度償付能力報告摘要將分別於中國保險行業協會及各 若 干 附 屬 公 司 自 身 網 站 刊 登 ， 網 址 分 別 為 、 、 、 及 ，償付能 力報告摘要內容的數據乃按照中國《企業會計準則》編制及未經審計。 償付能力報告摘要部分內容節錄於本公告所載的附件。本公司在此請本公司股東及有意投資 者注意，本公告附件所載之數據僅爲未經審計的初步財務及營運資料。 承董事會命 中國太平保險控股有限公司 聯席公司秘書 張若晗 魏偉峰 香港，二零一七年十月三十日 於本公告日期，本公司董事會由十二名董事組成，其中王濱先生、李勁夫先生、王廷科先生及于小萍女士為執 行董事，黃維健先生、祝向文先生、武常命先生及倪榮鳴先生為非執行董事，武捷思博士、諸大建先生、胡定 旭先生及解植春先生為獨立非執行董事。 此公告已於香港聯合交易所有限公司之網站（www.hkexnews.hk ）及本公司網站（ ）內刊 登。 附件 Attachment 太平人壽保險有限公司