英法财务词典 Glossaire francais anglais financier.pdf

Http://www.cirad.fr/mcredit/present.html GRET-CIRAD Glossaire anglais-français des termes de la microfinance Version 2.0 Avril 2000 GRET-CIRAD Avec l’appui du CGAP (Groupe consultatif d’assistance aux plus pauvres) Pôle microfinancement - GRET-CIRAD - glossaire a nglais-français de la microfinance - version 2.0 Ce glossaire a été réalisé par et pour les praticiens de la microfinance. Il est avant tout conçu comme un outil dappui à la traduction, facilitant la compréhension du vocabulaire de référence de la microfinance, notamment pour les francophones qui souhaitent avoir accès aux ouvrages anglo- saxons. Le glossaire vise également à normaliser des termes encore peu définis en français, en particulier dans les domaines financiers. Le glossaire de la microfinance a une entrée alphabétique: il comprend la traduction de l’anglais vers le français (et du français vers l’anglais) de plus de 1000 termes spécifiques de la microfinance. Les principaux domaines techniques couverts sont la comptabilité/gestion, la finance et l’audit adaptés aux institutions de microfinance, ainsi que l’impact des services de microfinance. Des précisions ou définitions en italique et entre parenthèses sont incluses en appui des traductions proposées, lorsque les termes mentionnés n’ont pas de correspondance en français, ou lorsque leur utilisation peut donner lieu à des contresens ou à une interprétation erronée. Quoique nouvelle, cette version du glossaire reste provisoire. Son actualisation régulière souhaite s’appuyer sur les commentaires et sugg