网络整合优势对文化外宣助推作用.docVIP

网络的整合优势对文化外宣的助推作用 　　中国文化博大精深、源远流长，外国人很难在短时间内掌握其精髓。因此文化的外宣报道需要既能吸引受众眼味，又要兼具系统性，关于这一点，网络媒体无疑有着不可比拟的优势。信息整合在文化外宣中的应用 　 整合不是将信息一味堆砌，而是要把信息有机地结合在一起，使它们既独立存在，又是一个整体，这样报道才有灵魂，而不是机械刻板的，网络媒体也不再是人们早期思想中的只懂得“复制”和“粘贴”的媒体。好比中医开药方，各味中药原本就存在，只是组合方式不同，发挥的功效也不同，信息的编辑整合也是―种再创作。 　　中国网作为中央重点外宣网站，其文化类报道，大多离不开信息的整合。除了报道即时新闻外，还灵活巧妙地整合相关资源，使新闻更加立体、丰满。主要包括以下几种方式： 　一、按照整合对象的形式来分，可分为“纯文本整合”与“多媒体整合” 　　纯文本整合是整合中最基本也是最简单的形式，目前被大部分网站普遍应用，在呈现一条新闻的同时，还添加了相关背景、相关新闻的链接，对即时消息起到补充说明的作用，帮助读者了解事情的来龙去脉。文化报道的突发事件虽然不多，但这方面的准备仍然必要。2009年3月，法国传出拍卖圆明园鼠首和免首铜像的消息，中国网在追踪报道的同时，迅速添加了圆明园兽首的背景介绍，还及时汇总各方面的评论声音。其整合的魅力远远大于新闻本身，否则对事件不了解的读者即使阅读了新闻也难以提起兴趣。 　　多媒体整合是报道文字的同时，运用相关图片和视频，集纳报纸、广播、电视的传播效果，使报道立体化。中国网在报道中国残疾人艺术团在“感知中国”以色列行的演出“我的梦”的过程中，除了以文字介绍演出之外，还将演出的资料图集以及对艺术团团长邰丽华的视频专访集纳其中，整个报道即变得生动鲜活，让没能去以色列现场的人们也能从图、文、视频等全方位感受精彩的演出，受到网友的广泛欢迎。 　二、按照内容关联性来看，可分为“纵向整合”、“横向整合”和“多方位塑合” 　　纵向整合，对同一事物在不同年代的信息进行整合，为网民展??清晰的发展脉络，注重纵向的发展变化，尤其适合对历史进程不尽了解的青年网民和外国网民。为庆祝新中国成立60周年，中国网推出视频专题“光影回眸――共和国献礼片精粹”，集合了60年来反映共和国发展的多部精品电影，见证中国电影业的发展，也再现了共和国不同时期的风貌，使网民能够重温历史，感受新中国的崛起。 　　横向整合，以横向比较的方式整合在同一时间下的相关事物，突出各自特色，注重向间的联系和差别。中国网德文版策划了专题“北京十大夜间文化场所”，汇集了北京著名的文化场所，如梨园剧场、老舍茶馆、湖广会馆、皇家粮仓等十大京城文化胜地，并突出介绍各地方的特色，让外国网民对北京的文化夜生活有所了解。为他们出行提供服务。与此同时，还着重介绍北京的代表性戏曲京剧的欣赏地，展示中国传统艺术变脸和金面王朝，借此报道中国戏曲艺术。 　　多方位整合，打破时间空间的限制，围绕一个主题进行多方位的信息融合，兼具横向突出特色和纵向主推发展的特点。目前上海世博会已进入倒计时阶段，中国网俄文版在年中制作了“上海世博会”专题，并以此为窗口整合一系列文化策划，包括上海博物馆、上海的书店、石库门建筑、上海方言、沪剧、上海的宗教场所等相关主题十余个，跳出了“就世博会说世博会”，为外国网民呈现―个全方位、多角度的上海，使其能够直观地看到上海这些年突飞猛进的发展。 　　 　　网络外宣工作者的努力方向 　　 　　作为网络编辑，如何才能用好以上的方法，做好文化的外宣工作呢?对此笔者有如下几点认识： 　　一、活跃思维，把握报道“灵魂” 　　既然说信息的整合使报道具有灵魂，那么我们就要懂得把握这种灵魂。俗话说“题好文一半”，因此，想要做好文化外宣，如何将选题确定为外国受众感兴趣的角度是第一位的。有些报道主题是围绕新闻事件展开的，例如2009年“感知中国”以色列行、“法兰克福书展”等，除此之外，还可以开拓思维，选取新颖、轻松、有吸引力的主题，将文化报道列为一种常态。中国网西文版的专题“中国酒文化”，介绍酒的类别与酿造、容器的讲究、喝酒的礼仪以及酒对诗歌的作用等方面，对酒在中国文化中的特殊地位进行了详细解释。以生活中常见的“酒”为窗口继而发散到传统文化的多个方面，生动不落俗套。 　另外，上述提到的策划“北京十大夜间文化场所”，也是很好的启发。外国网民通常对中国戏曲不甚了解，突兀的讲解可能会被他们直接跳过，而文化场所的介绍本身是服务性信息，同时又达到介绍中国戏曲的目的，润物无声，一举两得，不失为一个巧妙的方法。 　　 　二、选择“高效信息”是关键 　　 　按照传播学理论，信息可分为有效信息和冗余信息。尤其互联网有“信息海量”的特点，这个问题就更加凸显，在海量信息当中，究竟有