云南方言“F+VP”疑问句式的渊源探讨.docVIP

云南方言“F+VP”疑问句式的渊源探讨-汉语言文学 云南方言“F+VP”疑问句式的渊源探讨 何艳丽 魏晓飞 摘　要：“F+VP”疑问句式是现代汉语方言中的一种比较特殊的句式。发展到现代，这种句式呈地域化分布的现象更为明显。对“F+VP”句式分布于云南的特点的研究，得知云南方言“格”问句与吴语、江淮官话区的“F+VP”问句应该是同源的。从源头来看，吴语、江淮区的“F+VP”问句更多是历史的遗留，而云南方言中的“格”问句则是大量江淮区移民带来的语法现象，这些移民主要来自于今天的江淮、吴语区。云南方言与吴方言之间有明确的亲属关系。 关键词 ：“F+VP”疑问句式 分布 渊源 云南方言 “F+VP”式疑问句是现代汉语方言中的一种比较特殊的句式。（“F”表示疑问副词；“VP”表示谓语动词）根据调查及搜集整理所得的资料，“F+VP”式问句在现代汉语方言中主要通行于以下地域： 吴语区——江苏省的苏州、无锡、常熟、昆山、南通、靖江、江阴、金坛、丹阳、张家港、武进、吴江；上海；安徽省的铜陵、泾县；江西省的上饶、玉山。 客家方言区——江西的万安、南康、兴国、大余、上犹、安远、崇义；广东的新丰。 下江官话区——安徽省的合肥、蚌埠、灵璧、泗县、五河、嘉山、凤阳、全椒、芜湖、贵池、安庆、东流、六安、霍丘、临泉、涡阳、颍上、阜阳、无为、巢县；江苏省的淮安、盐城、南京、东台、海安、如东、如皋、溧水、邗江、高邮、江都（西部）、仪征、睢宁、扬州、四甲；河南省的信阳、固始。 北方方言区——山东胶东半岛的荣成、文登、威海、乳山、牟平、海阳、烟台（芝罘老派）、福山、平度、潍坊、蓬莱、龙口、长岛。 西南官话区——云南省的昆明、通海、个旧、蒙自、会泽、曲靖、沾益、大理、玉溪、思茅、梁河、鹤庆、腾冲、丽江、昭通、弥勒；四川省的攀枝花。 “F+VP”问句在我国的分布呈现出相对集中的特点，对于区域之间渊源问题的探讨具有重要价值。 A区主要分布于东经115°～120°与北纬30°～35°之间的区域，向北辐射及山东部分地区（主要是胶东半岛的部分地区），向南辐射及江西的东北部。B区则集中于云南省与云南毗邻的少数地区，比如与云南北部接壤的四川攀枝花地区。 集中于云南省内的“F+VP”式问句大有探讨价值。这涉及到云南汉语方言的形成和发展。 云南位于中国的西南部，云南本无汉族，自古便是少数民族聚居的地区，司马迁称此地为“西南夷”地区。云南原始土著也主要以少数民族为主，汉人是后来逐渐迁徙而来的。云南少数民族语言中绝大多数语言没有这类问句，这说明，云南汉语方言里占绝对优势的“F+VP”问句不可能是汉语与当地少数民族语言接触的结果。再看云南与周边地区的情况，我们知道，云南方言属于北方方言的次方言西南官话区，西南官话除了分布于云南之外，还分布于四川、重庆、贵州以及湖北、湖南西北角、广西西北部。在这些地区，只有云南方言的疑问句式主要采用“F+VP”式，且以此句式为表达疑问的强句式。就连与云南毗邻的四川、贵州等地都几乎没有这一句式。这说明，从外迁徙入云南的汉人带来的“F+VP”句式是顺向扩散的，移入云南后，几乎未与临近省份发生逆向扩散与融合的现象。 那么，云南的“F+VP”式问句究竟来源于何处呢？要弄清这个问题，了解云南移民情况及移民所属地情况至为关键。 《史记·西南夷列传》卷一百一十六载：“秦时常频略通五尺道，诸此国颇置吏焉。”《汉书·西南夷传》卷九十五记载相类。可见，“常频通五尺道”是外来民族进入西南的重大历史事件。我们认为，此即汉族正式进入云南之始。之后，在各个朝代，均有汉人进入云南，规模或大或小，原因也不一。大体说来，元代以前，进入云南的汉族与当地民族迅速融合，处于长时期的“夷化”过程中。特别是隋唐时期，云南在南诏、大理地方民族政权的统治下，云南汉族的“夷化”加深，突出地表现为“白族化”倾向；直到蒙古军灭大理国，元朝把云南重新置于中央政权的直接统治下，云南汉族的“夷化”过程才被基本中断。从语言的角度说，元代以前，在云南社会中汉族语言几乎湮灭于少数民族语言之中；汉族大量移入云南而较好地保留其民族属性，是从明朝开始的，自此之后，云南民族的分布格局被改变了，云南的汉族语言逐渐走上了独立发展并壮大的道路。 明代云南的移民人数，还有待研究，但可以明确的是，云南的汉族移民，以明代移民为主干。至于移民的来源情况，以江南籍和江西籍居多。据无名氏之《云南世守黔宁王沐英传附后嗣十四世事略》对洪武期间沐氏父子迁入云南的外省人口的记载：洪武二十二年（1389年）冬，沐英入朝，“英还镇，携江西人民二百五十余万入滇，给予籽种、资金，区别地亩，分布于临安、曲靖、云武、姚安、大理、鹤庆、永昌、腾冲各郡县。……又奏请移湖广、江南居民八十万实滇，并请发