祭十二郎文整理.docVIP

祭十二郎文 一.通假字 1、远具时羞之奠 ： 通“馐”，美味食物 2、零丁孤苦： 通“伶仃”，孤独的样子 3、皆不幸早世： 通“逝”，死 4、敛不凭其棺： 通“殓”，给死人穿衣入棺 5、终葬先人之兆： 通“垗”，墓地 6、以待馀年： 通“余”，剩下的 7、悠悠苍天，曷其有极： 通“何”，什么 8、其传之非其真邪通“耶”自今往，吾其无意于人世矣：通“以”，表示时间的界限 二.古今异义 1、吾去汴州 离开 2、明年，丞相薨 任何一年的第二年 3、又可冀其成立邪 成长立业 4、而齿牙动摇 松动。 5、几何不从汝而死也？ 过不了多久。 三.词类活用 1、汝又不果来： 名词动用，实现， 2、莫如西归： 名词做状语，向西 3、而视茫茫： 动词活用为名词，视力 4、汝之纯明宜业其者： 名词活用为动词，继承事业 5、苍苍者欲化为白矣： 形容词用为名词，白发 6、然后惟其所愿： 动词名用，愿望 7、长吾女与汝女： 使动，使……长大 8、乃能衔哀致诚： 形容词活用为名词，诚意。 9、强者夭而病者全乎？ 形容词活用为动词，保全。 10、吾兄盛德而夭其嗣乎： 使动用法，使……夭折。 11、将成家而致汝： 使动用法，使……来。 12、其竟以此而殒其生乎⒈宾语前置 　　①惟兄嫂是依（应为：惟依兄嫂是） 　　②其又何尤（应为：其又尤何） 　　③何为而在吾侧也（应为：为何而在吾侧也） ⒉状语后置 　　吾佐董丞相于汴州（应为：”吾于汴州佐董丞相“） 　　吾佐戎徐州（省略“于”，应为：“吾于徐州佐戎”） ⒊被动句 　　吾又罢去（译为：我又被罢免） ⒋省略句 　　汝从（吾）于东 　　既（吾）又与汝就食江南 ⒌感叹句 　　呜呼！其信然邪 ⒍反问句 　　孰谓汝遽去吾而殁乎 ⒎固定句式 　　其信然邪？其梦邪？其传之非其真邪？ （“其......其......其......”构成选择疑问句，译为：“是......还是......还是......？”）1、诚： ①乃能衔哀致诚（诚意，名词） ②诚知其如此（果真，如果，连词） ③所谓天者诚难测（实在，副词） 2、幸： ①皆不幸早世（幸运，形容词） ②教吾子与汝子，幸早成（希望，动词） 3、以： ①以为虽暂相别（认为，动词） ②吾不以一日辍汝而就也（因为，介词） 4、省： ①不自所怙（知道，动词） ②汝来省吾（探望，动词） 5、孤： ①吾少孤（幼而丧父，动词） ②零丁孤苦（孤单，形容词） ③吊汝之孤与汝之乳母（孩子，名词） 6、长： ①吾少孤，及长（长大，动词） ②孰谓少者殁而长者存（年长，形容词） ③长吾女与汝女（养育，动词） 7、终： ①言有尽而情不可终（尽，动词） ②终葬汝于先人之兆（最终，副词） 8、致： ①乃能衔哀致诚（表达，动词） ②将成家而致汝（使……来，使动） 9、就： ①既又与汝就食江南（赴、到，动词） ②吾不以一日辍汝而就也（就职，任职，动词） 10、知： ①而寿者不可知矣（预知，动词） ②死而有知（灵魂，名词） ③盖东野之使者不知问家人以月日（知道，动词） 11、世： ①皆不幸早世。（通“逝”） ②两世一身。（父子相继为一世，名词） ③吾其无意于人世矣。（世间，天下，名词） 【译文】 某年某月某日，小叔叔愈，在听到你去世消息的第七天，才能强忍哀痛，倾吐衷情，派遣建中打老远赶去，备办些时鲜食物作为祭品，在你---十二郎灵前祭告： 唉！我从小就做了孤儿——等到长大，连父亲是什么样子都记不清，只有依靠哥哥和嫂嫂。哥哥才到中年就死在南方，我和你都年幼，跟随嫂嫂把哥哥的灵柩送回