红色中国新版图――海外媒体看中国 之三 高速发展警示.docVIP

红色中国新版图――海外媒体看中国 之三 高速发展的警示 　　随着经济规模极剧扩张，在将视野转向国际的同时，中国自己的问题也集腋成裘。一方面，中国人希望以平缓的方式在经济、政治和外交方面扩张自己的版图，希望在各个领域同各国政府保持良好关系，另一方面，国内政治生态环境并得到太多改善，经济增长成果并未惠及大多数国内民众。涉及到权力与市场、经济增长与收入分配、对外开放与自主发展、政治民主与经济发展等问题如果不能得到及时解决，发展中断的梦魇也不是不可能发生。 　　 　　赌博“自由化”中国 　　 　　 　　投资公司高盛最近发布了第五年度的乐观报告――“我们的BRICs概念市场”。 　　作为非华尔街概念，BRICs是巴西，俄罗斯、印度和中国第一个字母的组合，现在已经成为众所周知的新兴投资焦点。高盛认为这四大经济体的总体规模在2035年将超过G8。得出该预测结论的关键是中国白热化的经济增长。 　　 　　行百里半九十 　　的确，世界经济发展翻开了新的一页，给人的印象是，中国经济发展势不可挡，令人刮目相看，其目的是超越日本、欧盟和美国。这让人回想起1990年代美国经济在走向衰退和股市泡沫破灭前的“牛市”行情。 　　现在，我们应该好好读读“写在墙上的文字”了。英国卫报前财经记者w…Hutton试图说服人们，中国经济是一种独裁式、高储蓄、出口导向、低效率和不负责任的增长模式，已经接近爆发点。 　　中国实现了计划经济向更多以市场为基础的经济形态的转化，已经加入WTO，成功地将获利动机和私人经济融入经济运行中。但事实可能更加复杂。中国的经济和社会尽管在部分程度上受自由价格的影响，同时也直接和间接受来源于党政机构的行政影响。由于党政机构的控制，中国现在还只走完了一半的路程。 　　在Hutton看到这些问题的同时，经济和政治是不可能永远分隔开的。Hutton认为，中国经济增长是建立在国有银行基础上的，40％的GDP由储蓄构成，这些储蓄被投入到极大的投资项目，而投资回报却十分可怜。同时，他预测中国出口可能在2006年突破1万亿美元，达到年度25％的不可持续的水平。中国的农民能创造储???吗?出口规模如此巨大，到2020年将占世界一半，这难道不会引起美国、欧盟和日本的贸易反弹吗？简而言之，Hutton提到消费者储蓄少而消费多的中国应该成为“更正常的经济体”――现在中国还没有私人财产权和社会安全网的保护。Hutton还写道，通过培育中国更富责任感的中产阶层，有利于挑战中国共产党在经济中过于强大的“舵手”的地位。 　　 　　任重道远 　　福利系统、非政府组织的自由、规范的政府治理，以及对财产权强有力的保护，都不是简单的轻松选项。中国半自由化经济还保留着强大的政府控制，这是很难持续的。中国没有几家企业具有国际竞争力，几乎没有自己的全球品牌。中国的私有部门中，企业规模很小，通常还需要依赖政治保护。中国的国有企业、国家指导性公司或国家影响下的企业有设置价格和工资的自由，但必须是在党的限制之下。他们的效率是灾难性的。 　　Hutton笔下描述了科龙电器，这是中国一家冰箱制造企业，1990年代末被部分自由化，股票在香港上市交易。2005年，由于受到资产流失的指控，这家企业已经停止了生产。现在，科龙由省政府掌控，被强制购买了一家无利可图的空调制造企业。这样的方式是不可能形成超级经济强权的。 　　Hutton的结论是，中国需要在没有震荡的过程中实现经济转轨。中国的增长必须保持在一个高位，这样才能支撑脆弱的银行系统，每年创造出2400万个就业岗位，以便吸纳向城市转移的农村人口。但Hutton相信，中国的经济计划持续时间越长，放松政治控制需求就越强烈。西方在中国经济发展中的角色决定了中国不可能停止开放走回头路，西方也不可能拥抱一个被孤立的经济实体。Hutton在贸易战部分写道，“中国支持美元和美国资产价格的资金流可能崩溃，全球股市将会面临巨大灾难……经济迅速小调也对中国的政治稳定性作出了难以预计的暗示。” 　　Hutton在一篇文章中说，适应中国挑战的最好方式，是“不要关闭市场，为美国制造具有强大挑战力的敌人。如果中国与西方更为相似，他就不可能成为我们真正的竞争对手。” 　　2007年1月5日 　　来源：美国《美国新闻与世界报道》 　　编译：罗岳 　　 　　洋垃圾入侵中国 　　 　　台湾工商时报1月28日消息，中国每年有价值160亿英镑的货物运往英国，而英国每年将190吨的垃圾用货船送到中国。在短短八年中，英周运往中国的垃圾数量狂增了158倍，这种增长速度，让中国国家环保总局终于忍不住表态。英国媒体前日前报道，尽管面临各方质询，英国相关部门官员仍旧表示，“垃圾舰队”航行到中国对全球变暖的“影响极小”因此公众不必担心。这位高级官员甚