物流专业英语4.2ElectronicsDataInterchange(EDI)知识讲稿.pptVIP

LOGO LOGO Unit 2 Text A Electronics Data Interchange(EDI) Chapter Four Logistics Information Technology New words 1. retransmit /ri：tr?nzmit/ v. 重新发送，传输 2. gateway /geitwei/ n.?通路 3. telecommunication /telik?.mju：nikei??n/ n.?电信，远程通信 4. protocol /pr?ut?k?l/ n. 协议 5. consortia /k?ns?ti：?/ n. (名词consortium的复数形式) n.? 合作，协议，国际财团 6. attachment /?t?t?m?nt/ n.?附件，附属物 7. embed /imbed/ v.?(使)插入，(使)嵌入 8. encryption /inkrip??n/ n.?加密 9. devastate /dev?steit/ vt.?毁坏，使荒芜 10. parallel /p?r?lel/ n.?对比，平行线(面)，相似物 Phrases and Expressions File Transfer Protocol (FTP) 文件传输协议 Extensible Markup Language [计算机]可扩展标记语言 Extensible Stylesheet Language Transformations可扩展样式语言转换 an outbound document出站文档 paper documents纸质文档 billing errors 计费错误 manual entry手动输入 Language Points 1. This can be accomplished by using a custom program, an integrated proprietary “mapper” or to use an integrated standards based graphical “mapper” using a standard data transformation language such as?XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations). 译：这可以通过使用自定义程序，一个集成的专有的“映射”或使用基 于图形的“映射”，用一个标准的数据，如XSLT（转换语言集成标准）。 “integrated”意为“集成的，整体的，融合的”。 2. In EDI terminology “inbound” and “outbound” refer to the direction of transmission of an EDI document in relation to a particular system, not the direction of merchandise, money or other things represented by the document. 译：在EDI术语中，“入站”和“出站”指的是一个特定的系统，该文件 所代表的商品，货币或其他方面决定了EDI文档的传输方向。 “inbound” and “outbound”是合成词。 Language Points Comprehension Questions Answer the following questions after or while reading. In which way can a VAN make certificate replacement much easier? What is AS2 according to this passage? What is the function of EDI translation software? What is the effect in case of a retailer sending a Purchase Order to a supplier, if the Purchase Order is “lost” anywhere in the business process? In EDI terminology,