汉语简单句中常规隐喻和新奇隐喻理解的脑加工机制——基于erp的研究-brain processing mechanism of understanding conventional metaphors and novel metaphors in chinese simple sentences - a study based on erp.docx

摘要隐喻现象一直是语言学研究中的重要部分，自亚里士多德时期开始，隐喻一 直在语言学家的不断钻研中发展。始于 20 世纪的隐喻研究热潮，更是将隐喻相关 研究推到了极为深入和广泛的研究范围。随着研究问题的不断提出和深入，为了 使研究更有说服力更有科学依据，近年来 ERP 和 fMRI 技术的出现为神经科学、 认知科学的研究提供了新的实验手段，并促进了相关学科的快速发展。认知科学 家 Kutas 和 Hillyard 在 1980 年发现了 ERP 试验的 N400 对解释语言理解有重要的 作用之后，研究者开始将 ERP 实验技术应用于语言学研究。这其中，在隐喻研究 的领域中许多学者做出了很大贡献，把语言学领域的研究推向科学研究的大潮中， 并取得了丰富的研究成果。中国的语言学者也开始以汉语为语料进行相关实验研 究。本论文主要研究对象为汉语简单句中常规隐喻和新奇隐喻理解的脑加工机 制，采用 ERP 实验方法对汉语隐喻的脑加工机制进行实证研究。通过前期问卷形 式对所选语料进行合理化、熟悉度测试，用以确定语料的可理解度以及新奇程度。 然后运用 Stim 2 软件编写实验，对受试进行分组实验，使用 NeuroScan 仪器进行 脑电记录，对 ERP 数据进行离线分析，得出的结果使用 SPSS 17.0 进行统计学分 析。研究结果可以归纳为以下几点：一、大脑对语言的理解加工程度，从难到易 依次为非义句、新奇隐喻、常规隐喻和字面义，并且在语言理解的时间进程中， 四种句型存在与加工难易相同的关系。二、对于新奇隐喻内部的隐喻理解，结果 显示非常规新奇隐喻在理解难度上与常规新奇隐喻无明显差异，但是在时间进程 上有明显延迟，说明非常规新奇隐喻需要更多时间对语句意义进行加工分析。三、 不同的句法结构形成不同的隐喻映射机制，在本文中，“A 做(do)B”结构明显比“A 是(is)B”需要更多的加工努力。四、在对受试的性别和学科分别进行了对比之后， 结果显示性别因素对语言理解的影响大于学科因素，相较于男性，女性对于语言 更敏感，潜伏期更短，付出的努力更小。五、总体统计分析数据结果显示，左脑 在语言理解中处于更积极的作用，但是在语义加工理解的进程中，右脑呈现出与 左脑相同的认知努力，甚至更明显的加工趋势，因此，隐喻的认知与加工应该是 左右半球共同协作的结果。关键词：脑加工，事件相关电位，常规隐喻，新奇隐喻ABSTRACTMetaphor has always been an important part of linguistic research. Since the Aristotle period, metaphor has been kept on developing with the continuous study of the linguists. The metaphor research boom of the 20th century brought the related study into the wider and deeper degree. With the coming out of the new research questions, as well as to provide more convincing and scientific evidence in language study, linguists tried to make use of more research methods. With the development of new instruments such as fMRI and ERP, they became the new experimental methods for neural science andcognitive science. Until 1980 Kutas and Hillyard used ERPs experiment and found component N400 play an important role in language processing, linguists started to put ERPs experiment into linguistics researches. During this procedure, many linguistic researches turned to scientific ones and got numerous findings. At this time, the Chinese scholars began to take part in the research waves and