汉语兼语式的语义重合与话语功能的认知语法分析-cognitive grammar analysis of semantic coincidence and discourse function of chinese paralanguage.docx

以上分析表明，在一定意义上，兼语式的语义是在其组成成分的语义联结中产生 的。但是，兼语式的语义并不等于其组成成分意义的加合。兼语式表达一个复杂的因果 事态，这一事态的具体凸显与语言使用者的交际目的或意图这一意向因素相关。语言使 用者根据自己的表达意向，可能把这个复杂事态中的原因事件置于显著的位置，也可能 把这个复杂事态中的结果事件置于显著的位置。第七章分析了汉语兼语式中句法结构与语义结构之间的象征关系。兼语式中的句法 结构和语义结构之间为象征关系，包括单个的句法成分与语义成分之间、句法成分整合 成的合成句法结构与语义成分整合成的合成语义结构之间以及兼语式整体的句法结构 和语义结构之间的象征关系。从兼语式象征关系的分析可见，兼语式中的兼语 N2 不仅 在语义层面起到一种语义联结作用，在句法层面的兼语 N2 同样起到一种句法联结作用， 兼语 N2 在句法层面的联结象征它在语义层面的联结。由此可见，兼语 N2 是名副其实的 兼语，兼语 N2 体现出兼语式在句法和语义两个层面的典型特征，兼语式正是由于“兼语 N2”而存在。第八章讨论了兼语话语衔接功能的普遍性，分析了兼语在连动式、动结式、“把”字 句、“被”字句、“得”字句、连动兼语式、兼语连动式、双项兼语式、多项兼语式及英语 中的兼语表达中的话语衔接功能的认知机制。通过分析，我们发现，同兼语式中的兼语 N2 一样，各类兼语语言现象中的兼语都起到了衔接话语的功能，兼语是一种隐性的句内 衔接手段。兼语成分的话语衔接功能是通过它凸显的两个或多个语义侧面实现的。第九章是结论，论述了本研究的主要发现：第一，语义重合（semantic overlapping） 是一个构式中组成成分之间联结的必要条件。一个构式中组成成分之间的联结是通过语 义重合实现的。第二，语言中包含一些潜在的隐含衔接（implicit cohesion）机制。兼语 的句内话语衔接功能（intersentential cohesion）主要体现在它把一个句子内部的两个动 作行为或两个事件连接为一个复杂的动作行为或事件。兼语是一种隐性的句内衔接手 段，起到了衔接话语的连接词功能。第三，同依存成分一样，自主成分在一个构式组成 成分的联结中发挥着同样重要的联结作用。基于语义的百科知识观，我们发现，一个自 主成分可以凸显两个或多个语义侧面，对两个或多个依存成分凸显的多个次结构做出阐 释，两个或多个依存成分凸显的关系或过程通过自主成分凸显的不同语义侧面联结为一 个复杂的关系或过程，表达一个复杂的事件或情景。第四，一个语法构式的语义是在其 组成成分的语义联结中产生的。但是，一个语法构式的语义不是其组成成分意义的加合，IV一个语法构式的语义凸显与语言使用者的交际目的或意图这一意向因素有关。 本研究的理论意义是：本研究对兼语式中的兼语 N2 和兼语其它现象中兼语的话语衔接功能的分析丰富了现行的话语衔接理论研究。兼语表现出一种话语衔接功能，是一种隐性的句内衔接方式。汉语中兼语衔接功能的发掘深化了人们对汉语中话语衔接的认 识，深化了汉语话语衔接理论的研究。本研究揭示了兼语作为话语衔接手段的认知机制。 兼语作为一种句内话语衔接方式，其衔接功能是通过兼语与两个动作行为或两个事件的 依存成分的双重语义重合实现的。本研究的不足之处是：语料覆盖面有待进一步的扩展；兼语式的语用功能仍有较大 的探讨空间。主题词：兼语式；兼语；认知语法；语义重合；话语功能AbstractThe study of Jianyu Construction has a long history. The putting forward of Jianyu Construction aroused hot dispute, which focuses on the keeping or abolishing of the name of Jianyu Construction, the retaining and cancelling of Jianyu Construction itself, the defining of the scope of Jianyu Construction, the dual role of Jianyu N2 and the syntactic function of V1 and V2. The hot dispute has proved that Jianyu Construction, as a special language phenomenon, has become a study focus for scholars. As far as the studies of Jianyu Construction are concern