句法体系中无连接词复合句.docVIP

句法体系中的无连接词复合句 　　摘 要: 无连接词复合句在俄语句法研究史上一直被看作是连接词复合句的一种变体。这种现象妨碍了对无连接词复合句的认真研究。直至本世纪四十年代,上述观点不断为一些语法学家否定以后,对无连接词复合句的研究才逐渐受到重视。但是,总的来说,对这类句子的研究仍然是俄语句法学中的一个薄弱环节,这方面的许多问题还在争论中,尚未得到一致意见。应该指出,有关无连接词复合句的一些理论问题,在一般俄语语法教科书中也得不到应有的反映。因此,本文作者认为,有必要对无连接复合句的研究作扼要的论述,并且对一些争论问题提出自己的一些看法。 　　关键词: 句法体系 俄语 无连接词复合句 　　 　　一、无连接词复合句语法单位的三方面 　　每一个交际单位都是复杂的、多概念的组合,它乃是相对独立,但又相互联系的三个方面的统一体:形式―语法结构,语义结构,交际目的。 　　形式―语法结构(формально-грамматическоеустройство)句子的形式一语法结构是指句子的各个构成部分中使用什么样的述谓结构,这些构成部分是用什么联系手段(连接词、关联词)连接成为一个整体的,句子的形式模式是用什么述谓结构来表示的。 　　语义结构(смысловая или семантическая структура)句子表示一个什么样的情景,表示一个什么样的物质和思想世界,一个句子常常以图解(示意图)的形式指出某件事的参与都或用以确立事物间的关系。 　　交际目的(коммуникативная направлённость或коммуникативнаяцелеустановка),句子的交际目的是和说话人以该言语行为手段所要实现的交际意图相应的,该言语行为首先反应在句子的一定的目的之中,并且要用一个相应的术语来表达:陈述句、疑问句和祈使句。 　　句法单位的三个方面不是单独存在、彼此孤立的,它们表现在每一个具体的交际单位之中。 　　二、无连接词复合句的形式――语法结构 　　无连接词复合句的形式―语法结构问题在学者中引起了激烈的争论。有的认为,承认不承认无连接词结构在很大程度上取决于它的解决;有的认为,在有些情况下,可以把它理解为各述谓部???的形式联系手段,在另一些情况下,它的含义包括每一个述谓部分语法单位的某些特征,同时也包括无连接词整体的基本语调特征。 　　有的学者从无连接词结构没有自己的特殊形式这一观点出发:既然无连接词结构的各述谓部分之间没有形式表达手段――连接词或关联词,因而它没有自己的特殊形式。 　　无连接词复合句由几个部分构成(至少两个),它们在结构上和简单句相似,然而在由无连接词句所构成的述谓部分和由连贯话语所构成的独立句子之间具有本质区别。在某些无连接词句(比如在带有说明关系的结构中)第一部分形式上是不完整的,第二部分起着功能性作用。 　　如:Молодым хочу сказать:никогда не надо отчаиваться,если о ень очрудно (из газет).(правда,июнь 1990) 　　由于第一部分在形式上不完整,它不能充当独立的交际单位。 　　在其它形式的无连接词复合句中(如在关系具体的句子里),一些代名词(десемантизированное слово)或者是要求扩展自己意义的非语义词(如тот,такой,главное,одно等)在某一分句(通常在第一分句)中是需要解释的词,因而这一部分不能起到独立的交际单位的功能。第二部分扩展这一成分的意义。如: 　　Я немного не понимаю вот чего:данные исследований нашего института совершенно 　　противоположны вашим(В.Попов); 　　Цель народа была одна:очистить свою землю от нашествия(Л.Толстой). 　　在无连接词复合句各述谓部分的关系上,它的第一个述谓部分一般不使用单部句,大部分是由双部分构成的,但它的第一部分不允许有由词组或人称代词表示的带有静词性合成谓语的双部句。如: 　　Радость―это весёлое,безоблачное настроение,чувство;Иванов―это он. 　　无连接词联系只局限在由模式构成的存在句范畴中,在连接词复合句中,所有结构(除称名句外)都是可能的。 　　在连接词和无连接词复合句及连贯话语中否定范畴是不同的:两个简单句在连贯话语中联合,其中一个是否定的,这种情况不常遇到;否定结构常常用于复合句中,而在连接词和无连接词复合句中否定范畴的表达也是不