论文写作中的要求.pptVIP

论文写作中的要求 书名及标题 《矛盾论》 — On Contradiction 《中国证券市场》 — The Chinese Securities Market 《当代中国基本问题》— Fundamental Issues in Present-Day China 《计算机应用》 — Applications of Computer 《汉语成语英译词典》 — A Dictionary of Chinese Idioms with English Translation 正确认识奖金的本质，充分发挥奖金的作用 On the Character and Role of the Bonus System 由于我国书名的命名习惯和文化心理, 即使权 威性很高的学术著作, 常用“初探, 简论, 概要” 等, 用英语写书名时一律取消。 《中国文化简论》 On Elementals of History of Chinese Culture × On History of Chinese Culture 1. 论文标题多为名词短语， 避免使用句子，从句， 不定式。 常翻译成：动名词短语， 名词性词组， 主语+现在分词/过去分词， 主语+介词短语, 主语+不定式 2. 注意标题的大小写. →首字母大写, 专有名词大写, 其余均采用小写 →首字母大写, 实词首字母大写 →全部字母均大写 e.g. “计算机信息系统在预防药物性不良反应中的作用” Preventing Adverse Drug Events: The Role Of Computer Information System “利用波浪能量淡化海水” Utilizing Wave Energy for Seawater Desalination “波普尔的伪证方法与非充分决定性论题” Popper’s Falsificationism and Underdetermination 《论语》的文化翻译及研究 A study of the Cultural Translation Strategies of “The Analects” 标题中的常用词： 研究：a study on, studies on, on, a review of 影响，作用： influence on, effects of, action of, role of 探讨： exploration on, evaluation of, observation on, investigation on, aspects of, approach to, research on, discussion on, comment on 避免缩略形式 1. It is … it’s …× 2. It has been … It’s been …× 3. Next, we will deal … we’ll deal …× 4. We cannot determine … We can’t determine… 5. Telephone phone automobile auto laboratory lab 摘要写作的要求 1. 摘要的长度控制在100 — 150词之间。 2. 美国高校规定，硕士论文摘要一250词左右为宜。 3. 博士论文摘要以350词为宜。 4. 摘要使用不提及人的陈述句。 如：This paper deals with … / investigates presents… / proposes develops… / begins with … 论文中数字书写的处理 在写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单 词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往 使人难以确定，现行语法书中也极少涉及此 类问题。实际上，以英语为母语的国家，在 书写