论汉语使役形式向被动形式转化.docVIP

论汉语使役形式向被动形式转化 　　摘要：现代汉语存在被动形式和使役形式使用一个语法标记的现象。通过对两者的完整形式“(S1)+P+S2+VP+(N)”结构发展过程的探讨，能够了解到这种结构可以表示使役和被动用法的原因。使役形式向被动形式的转化有三种途径，分别与致使义、忍让义、受事主语句有关。其中，致使义的产生是非常关键的，在明清时期产生了大量同时兼有致使义和被动义的用法，说明致使义是使役义向被动义转化的主要中转站。但致使义并不是必然会向被动义转化，唐宋时期“教”、“使”就有了大量的致使义，但是兼有被动义的用法却很少。明清时期才大量出现兼有两种含义，并且南北方使用上有明显的倾向性的不同，说明致使义产生被动义受地域的影响也是存在的，确实是受到元代蒙古语以及清代满语这两种阿尔泰语系语言的影响。 　　关键词：被动形式；使役形式；语法化 　　中图分类号：H043　文献标识码：A　文章编号：0438-0460(2012)01-0086-08 　　在现代汉语中，存在被动形式和使役形式使用同形式的语法标记的现象，这个语法标记形式主要有“叫”。例如，在“我叫他搬桌子”这个句子中，“叫”是作为使役的标记出现的，表示主语支配另外一个对象去做某种事情，而在“我叫他批评了”这个句子中，“叫”是作为被动的标记出现的，表示主语和谓语之间是被动关系a在近代汉语中，“教”也有类似的用法。这种用一个标记，尤