Skype三地本地化之比较.pdfVIP

ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 Skype 三地本地化之比较 作为一个VoIP 应用，作为一个IM 软件， Skype 的风头之劲，无人能出其之右。虽然来自 欧洲立足欧洲，但是也不忘面向全球，Skype 采 用了与当地具有影响力的互联网、电信企业合作 推广的扩张模式。 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 强龙不压地头蛇，本土企业了解当地的用户 需求、市场环境，自然对于Skype 的推广大有好 处。但是各地情况不同，而Skype 在不同地域选 定的合作对象实力和激情也不同，这就会导致这 种合作式的本地化模式会在不同地域获得截然 不同的效果。本文将会比较一下Skype 在中国大 陆、香港、台湾这三个地区本地化合作伙伴不同 的推广手段以及市场环境，从而更好的思考一下 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 Skype 的这种本地化模式的未来。 首先，简单介绍一下Skype 在三地选择的合 作伙伴。 在中国台湾，Skype 选择的是 PchomeOnline。此PchomeOnline 与大陆地区的 P 电脑之家并无关系，读者切勿混淆 了。PcHomeOnline 是由台湾著名的媒体人詹宏 志创办，最早依托于PChome 计算机家庭出版集 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 团，1ArrayArray8 年开始独立运作，在台湾当 地是最重要的门户网站之一，于今年年初在台湾 上市，目前市值在20 亿新台币左右。 PchomeOnline 是Skype 全球范围内的第一个合 作伙伴。 就中国大陆地区而言，Skype 选择的是Tom 在线。对于Tom 相信绝大多数读者都非常熟悉 了，这里就不详加介绍。 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 在中国香港，Skype 选择的是和记环球电 讯，这是李嘉诚的和记黄埔旗下的一家专门经营 电信业务的上市公司，目前市值大约是1.8 亿港 元。就时间来看，Skype 与和记环球电讯在香港 的合作是大中华地区最晚的一个，于今年年初才 刚刚推出。 介绍完合作伙伴，那么就让我们来看看 Skype 与这些合作伙伴共同推出的本地化网站 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 以及本地化服务。 先来说台湾版，毕竟这是最早推出而且也是 发展的最好的本地化版本，从中我们是可以对于 其他区域版本未来的大致走向有一个估计的。 台湾版的地址是 .tw/。就目前台湾版 的网站和推出的服务来说，笔者是相当满意的。 这种满意不仅在于推出的功能齐全，相关介绍更 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 详细以外，更在于Pchome 在面对用户的真诚之 上。在其下载页面上非常醒目的位置上，放置着 这样的一条提醒： SkypeOut??咿期政策修正通知 ?了感著消偻者的支持，以及?蒺大家??偕後 必??早打完的疑?，原??偕或?值後180 天?需使 用完?政策已修正。?在，我?新增了「最後一次? 打?殓」180 天皆有效的?件。也就是，只要您持 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 理有在使用，就可以打到??鹞铪不足?止，毋??? 咿期失效?铨。 这条通知谈到的问题其实是前段时间在全 球Skype 中有诸多讨论的一个问题，原先 SkypeOut 充值后金额180 天失效的规定对于使 用并不频繁的用户来说颇为不利，而Skype 也在 用户的质疑下将这条规定改为只要使用 SkypeOut 拨打一次电话，金额有效时间就自动 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨 顺延至之后的180 天。对于这个最新的动态，除 了台湾站有提及外，香港版和中国大陆版都没有 提及。从保护用户利益的角度来看，PcHome 做 的是最到位的。 当然，不仅仅是态度，服务PcHome 也是最 好的。 除了基本的下载、使用介绍等服务外， PcHome 的本地化服务主要体现在两个方面 ＤＤ丨 ＷＷＷ．０４２９ＣＨＥ．ＣＯＭ丨0429 二手车交易网 丨