H3汉语史专题研究·音训和《释名》.pptVIP

漢語史專題研究訓詁學 華中科技大學 中國語言文學系 國學院漢語史研究中心 黄仁瑄 hrenxuan@163.com 閲讀文獻 訓詁學典籍 [漢]佚名《爾雅》，《四部叢刊》景印古虞鐵琴銅劍樓瞿氏藏宋刊本。 [漢]揚雄《方言 》，《四部叢刊》景印江安雙鑑樓傅氏藏宋刊本 。 [漢]許慎《説文解字》，中華書局1963年影印之陳昌治本。 [漢]劉熙《釋名》，《四部叢刊》景印江南圖書館藏明嘉靖翻宋本 。 參考文獻 齊佩瑢.訓詁學概論[M].新1版.北京:中華書局，2004. 王寧.訓詁學原理[M].北京:中國國際廣播出版社，1996. 教學内容 1 緒論 2 形訓和《説文解字》 3 音訓和《釋名》 4 義訓和《爾雅》《方言》 5 古籍的利用 3 音訓和《釋名》 3.1 音訓和《釋名》 3.2 右文説 3.3 聲轉説 3.1 音訓和《釋名》 壹 甚麽是音訓 貳 集大成的音訓著作 壹 甚麽是音訓 一 甚麽是音訓 二 早期音訓舉例 一 甚麽是音訓 指利用讀音相同或相近的字來解釋詞義的方法 古人名物凡兩形相似即施以同一之名。或迻彼物之稱名此物……蓋古人造錫物名，寓義於音；物既相似，則命名不妨同辭。故凡音同而類殊者，其形態必多相似。若即音求義，以窮物名所自起，則古聖正名百物之旨不難推顯其藴矣。（劉師培《劉申叔先生遺書·左盦集·數物同名説》） 二 早期音訓舉例 乾，健也；坤，順也；……坎，埳也；離，麗也；兑，説也。（《易·説卦》） 乾：《廣韻》渠焉切，平仙羣。/元部 健：《廣韻》渠建切，去願羣。/元部 坤：《廣韻》苦昆切，平魂溪。/諄部 順：《廣韻》食閏切，去稕船。/諄部 坎：《廣韻》苦感切，上感溪。/談部 埳：《廣韻》苦感切，上感溪。/談部//《集韻》乎韽切，去陷匣。/談部 離：《廣韻》郎計切，去霽來。/支部 麗：《廣韻》郎計切，去霽來。/支部 兑：《廣韻》杜外切，去泰定。/月部 説：《廣韻》弋雪切，入薛以。/月部 貳 集大成的音訓著作 一 早期音訓著作 二 集大成的音訓著作 一 早期音訓著作 董仲舒《春秋繁露》 班固《白虎通》 《詩》毛傳、鄭玄箋 《説文》 《爾雅》 …… 二 集大成的音訓著作 （一）集大成的音訓著作 （二）《釋名》音訓舉例 （一）集大成的音訓著作 劉熙《釋名》是音訓的集大成著作 （二）《釋名》音訓舉例-1 小洲曰渚。渚，遮也。髇高能遮水使從旁回也。（《釋水》）渚：章紐/遮：章紐 河，下也。隨地下處而通流也。（《釋水》）河：匣紐/下：匣紐 山旁隴間曰涌。涌，猶桶。桶狹而長也。（《釋山》）涌：以紐/桶：定紐 冬，終也。物終成也。（《釋天》）冬：端紐/終：章紐 德，得也。得事宜也。（《釋言語》）德：端紐/得：端紐 智，知也。無所不知也。（《釋言語》）智：知紐/知：知紐 （二）《釋名》音訓舉例-2 嘔，傴也。將有所吐，脊曲傴也。（《釋疾病》）嘔：影紐/傴：影紐 喘，湍也；湍，疾也。氣出入湍疾也。（《釋疾病》）喘：昌紐/湍：透紐 下殺上曰弒。弒，伺也。伺間而後得施也。（《釋喪制》）弑：書紐/伺：心紐 少壯而死曰夭。如取物，中夭折也。（《釋喪制》） 人所坐臥曰床。床，裝也。所以自裝載也。（《釋牀帳》）床（牀）：崇紐/裝：莊紐 傳，轉也。轉移所在，執以為信也。（《釋書契》）傳：澄紐/轉：知紐 3.2 右文説 壹 楊泉《物理論》 貳 宋元人之“右文”説 叁 清人的“右文”實踐 壹 楊泉《物理論》 晉人楊泉最早注意到詞與詞間的音義聯係 在金曰鋻，在草木曰緊，在人曰賢。（《藝文類聚·人部》引楊泉《物理論》） 鋻、緊、賢有“堅”、“剛”義，都從“臤”得聲。而“臤”義即“堅”。“臤”兼表音義。 許慎《説文》亦注意到詞與詞間的音義聯係 句，曲也。（説文·句部） 拘，止也。从手、句，句亦聲。（説文·句部） 笱，曲竹捕魚籠也。从竹、句，句亦聲。（説文·句部） 鉤，曲鉤也。从金、句，句亦聲。（説文·句部） 丩，相糾繚也。（説文·丩部） ??，草之相丩者。从茻、丩，丩亦聲。（説文·丩部） 糾，繩三合也。从糸、丩，丩亦聲。（説文·丩部） 貳 宋元人之“右文”説-1 宋代王聖美首倡右文説 王聖美治字學，演其義以為右文。古之字書皆從左文。凡字，其類在左，其義在右。如木類，其左皆從“木”。所謂右文者，如“戔”，小也。水之小者曰淺，金之水者曰錢，歹而小者曰殘，貝之小者曰賤。如此之類，皆以“戔”為義也。（《夢溪筆談》卷十四） 認為形符表類，聲符有表聲和表義的雙重功能 貳 宋元人之“右文”説-2 南宋王觀國、張世南使右文説漸趨完善 盧者，字母也。加金則為鑪，加火則為爐，加瓦則為??，加黑則為黸。凡有文者，省其所加之偏旁，但用字母，則衆義竣矣。又如田者，字母也，或為畋猎之畋