双及物构式赋义机制及动词准入条件-山东外语教学.pdfVIP

山东外语教学 ＳｈａｎｄｏｎｇＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇＪｏｕｒｎａｌ ２０１４年第２期（总第１５９期） 双及物构式赋义机制及动词准入条件 高佑梅，朱鹏 （天津外国语大学，天津　３００２０４） ［摘要］　 文章试图从跨语言多维度分析入手，采用构式语法与框架语义及认知语法相结合的理论框架，集 中探讨双及物构式赋义机制及动词准入条件。文章认为，不同语言间构式赋义机制存在差异，动词能否准入 双及物构式取决于动词语义角色与构式论元角色是否匹配。 ［关键词］　 双及物构式；框架语义；构式语法；赋义机制 ［中图分类号］　Ｈ０４　　［文献标识码］　 Ａ　　　［文献编号］　 １００２２６４３（２０１４）０２００３００９ ＣｏｅｒｃｉｏｎＲｕｌｅｓａｎｄＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｆｏｒＶｅｒｂｓ’ＥｎｔｒａｎｃｅｉｎｔｏＤｉｔｒａｎｓｉｔｉｖｅＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ＧＡＯＹｏｕｍｅｉ，ＺＨＵＰｅｎｇ （ＴｉａｎｊｉｎＦｏｒｅｉｇｎＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｔｉａｎｊｉｎ３００２０４，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＣｏｍｂｉｎｉｎｇＦｒａｍｅＳｅｍａｎｔｉｃｓｗｉｔｈＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＧｒａｍｍａｒａｎｄＣｏｇｎｉｔｉｖｅＧｒａｍｍａｒａｓｉｔｓａｎａｌｙｔｉｃａｌｆｒａｍｅ ｗｏｒｋ，ａｎｄａｄｏｐｔｉｎｇａｍｕｌｔｉｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅａｎｄａｃｒｏｓｓｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃａｐｐｒｏａｃｈ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒａｔｔｅｍｐｔｓｔｏｅｘｐｌｏｒｅｔｈｅｒｕｌｅｓｏｆ ｃｏｅｒｃｉｏｎｕｎｄｅｒｌｙｉｎｇｄｉｔｒａｎｓｉｔｉｖｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓａｎｄｔｈｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｕｎｄｅｒｗｈｉｃｈｖｅｒｂｓｃａｎｂｅｆｕｓｅｄｗｉｔｈｔｈｅｃｏｎｓｔｒｕｃ ｔｉｏｎ．Ｉｔｐｒｏｐｏｓｅｓｔｈａｔｔｈｅｃｒｏｓｓｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｄｉｓｔｉｎｃｔｉｏｎｓｅｘｉｓｔｉｎｔｅｒｍｓｏｆｃｏｅｒｃｉｏｎｒｕｌｅｓ，ｔｈｕｓ，ｗｈｅｔｈｅｒａｖｅｒｂｃａｎｅｎｔｅｒ ｔｈｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｉｓｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｂｙｔｈｅｓｔａｎｄａｒｄｏｆｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｖｅｒｂ’ｓｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｒｏｌｅｓａｎｄｔｈｅｃｏｎ ｓｔｒｕｃｔｉｏｎ’ｓａｒｇｕｍｅｎｔｒｏｌｅｓ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｄｉｔｒａｎｓｉｔｉｖｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ；ＦｒａｍｅＳｅｍａｎｔｉｃｓ；ＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＧｒａｍｍａｒ；ｃｏｅｒｃｉｏｎｒｕｌｅｓ 动作的启始者（ＮＰＳ）、动作的受益者（ＮＰ１）、动作的 １．０引言 承受者（ＮＰ２）。从句式配价理论出发，ＶＮ１Ｎ２构式 双及物构式（ｄｉｔｒａｎｓｉｔｉｖｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ），亦称双 涉及三个论元（ａｒｇｕｍｅｎｔｓ），分别为施事（ａｇｅｎｔ）、与 宾结构（ｄｏｕｂｌｅｏｂｊｅｃｔｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ），是指谓语动词 事（ｒｅｃｉｐｉｅｎｔ）、受事（ｐａｔｉｅｎｔ），用来表达施事（ａｇｅｎｔ） 后携带一个近宾语和一个远宾语的的句式，其句法 主动把受事（ｐａｔｉｅｎｔ）转移给与事（ｒｅｃｉｐｉｅｎｔ），即 结构为ＮＰＳＶＮＰ１ＮＰ２（ＶＮ１Ｎ２），表现形式为Ｓｕｂ ＮＰＳ让Ｎ１领有Ｎ２（Ｇｏｌｄｂｅｒｇ，１９９５）。由于双宾并 ＶＯｂｊ１Ｏｂｊ２（ＤＯＣ）。典型的ＶＮ１Ｎ２构式或称 ＤＯＣ 置，句式特殊，ＶＮ１Ｎ２构式历来是英汉语言学界的 结构是以“给予”（ｇｉｖｅ）动词为代表的三元述语句 研究重点之一。 式，其原型义为“有意给予性转移”，要点是“致使 ２．０综述 －拥有”（ＣＡＵＳＥ－ＲＥＣＥＩＶＥ），即Ｘ致使Ｙ接受Ｚ， 导致拥有权由Ｘ转换为Ｙ，常用英文表述为Ｘｃａｕ 从现有文献出发，尽管学界在ＶＮ１Ｎ２研究领域 ｓｅｓＹｔｏｒｅｃｅｉｖｅＺ。从认知语言学