为病人提供的药物卡培他滨capecitabineforthepatient-bccancer.pdfVIP

為病人提供的藥物: 卡培他濱: Capecitabine 藥物別名:希羅達(XELODA) For the Patient: Capecitabine Other names: XELODA • 卡培他濱(Capecitabine)是一種用來醫治若干類別癌症的藥物。這是口服藥片， 並且含有乳糖。 • Capecitabine (kape-SITE-a-been) is a drug that is used to treat some types of cancers. It is a tablet that you take by mouth. The tablet contains lactose. • 在服食卡培他濱之前，如果你曾經對氟尿嘧啶 [fluorouracil (5 FU, ADRUCIL)]有異常或過敏反應 ，請告訴醫生。 • Tell your doctor if you have ever had an unusual or allergic reaction to fluorouracil (5 FU, ADRUCIL) before taking capecitabine. • 在接受每次治療前，可能需要進行一次驗血 ，您的化療劑量及時間，可能會根據您的 驗血結果及/或有否其他副作用而更改。 • A blood test may be taken before each treatment. The dose and timing of your chemotherapy may be changed based on the test results and/or other side effects. • 您必須完全按醫生指示來服用卡培他濱。為使您得到正確劑量，您可能獲給予超過一 劑強度的藥物。請確保您明白有關指示。卡培他濱一般每日服食兩次，每次相隔12小 時，每劑服食相同數量的藥片。您應該在餐後(早餐及晚餐)30分鐘內，以一杯清水服 食卡培他濱。 • It is important to take capecitabine exactly as directed by your doctor. You may be given tablets of more than one strength to make the right dose. Make sure you understand the directions. Capecitabine is usually taken twice daily, about 12 hours apart with equal numbers of tablets taken at each dose. Capecitabine tablets should be taken within 30 minutes following the end of a meal (breakfast and dinner) with a glass of water. • 如果您服食卡培他濱後嘔吐 ，請勿再服食第二劑。請在辦公時間內致電醫生，請教醫 生意見。 • If you vomit after taking capecitabine, do not take a second dose. Call your doctor during office hours for advice. BC Cancer Drug Manual© Page 1 of 9 Capecitabine Developed: Apr 2011 Revised: Mar 2018 (based on English version 1 Jun 2017) • 如果您錯過服食一劑卡培