《中考语文课外文言文句子翻译方法》.pptVIP

——课外文言词句的翻译 ①词语解释 ②句子的翻译 ③内容的理解 中考考点 人物性格品质概括、 事件前因后果分析、 文章主旨理解、 阅读文章后的启示、 一词多义、古今异义、词类活用、通假字等 关键字词的解释；特殊句式（省略句 倒装句） 想一想:你在翻译方面存在哪些疑惑? 三大原则： 信：忠于原文 达：文意通达流畅 雅：语言富有文采 ◆文言文翻译： 总要求：直译为主，意译为辅 越人溺鼠 鼠好夜窃粟。越人置粟于盎①，恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉，必饫而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上。而鼠不知也。逮夜，复呼群次第入，咸溺死。 【注释】①盎（àng）：腹大口小的盆子。饫（yù）：饱 ◆文言字词的翻译： 1、恣鼠啮不顾 放纵放任。“恣睢”《故乡》 1、回头看。可引申为看，理睬。如“元方入门不顾”《陈太丘与友期》；“顾野有麦场”《狼》 2、探望、拜访。如“三顾臣于草庐之中”《出师表》；“将军宜枉驾顾之”《