触龙说赵太后刘向辑（战国策）.pdfVIP

觸龍說趙太后 劉向輯 戰國策（ ） 趙太后新用事 ，秦急攻之。趙求救於齊，齊曰 ，必以長安君為質 ，1 2 3 兵乃出 。太后不肯 ，大臣強諫 。太后明謂左右 ：「有復言令長安君為質 者 ，老婦必唾其面 。」 左師觸龍願見 ，太后盛氣而揖之。入而徐趨 ，至而自謝 ，曰：「老4 5 6 7 臣病足，曾不能疾走，不得見久矣。竊自恕 ，而恐太后玉體之有所郄也，8 9 10 11 故願望見太后。」太后曰：「老婦恃輦 而行。」曰：「日食飲得無衰乎？」 曰：「恃粥耳 。」曰：「老臣今者殊不欲食 ，乃自強步 ，日三四里。少益 12 13 嗜食 ，和於身 也 。」太后曰：「老婦不能 。」太后之色少解 。 14 15 左師公曰 ：「老臣賤息 舒祺 ，最少 ，不肖 ，而臣衰 ，竊愛憐之 。願令 16 17 補黑衣 之數 ，以衛王宮 ，沒死以聞 。」太后曰 ：「敬諾 。年幾何矣？」 18 對曰 ：「十五歲矣 ；雖少 ，願及未填溝壑 而託之 。」太后曰 ：「丈夫亦 愛憐其少子乎？」對曰：「甚於婦人。」太后笑曰：「婦人異甚。」對曰 ： 19 20 21 「老臣竊以為媼 之愛燕后 ，賢於 長安君。」曰：「君過矣 ，不若長安 君之甚 。」左師公曰 ：「父母之愛子，則為之計深遠。媼之送燕后也 ， 22 持其踵為之泣 ，念悲其遠也，亦哀之矣 。已行 ，非弗思也 ，祭祀必祝 1 趙太后 ：趙惠文王后 ，即趙威后 ，趙孝成王母 。 2 新用事 ：剛執政。惠文王死 ，其子孝成王繼位 ，年少 ，由其母趙威后執政。 3 長安君 ：趙惠文王少子 ，封於長安(趙國地名) 。質 ：音ㄓˋ，抵押品 。此處指人質 。 4 左師 ：官名 ，又稱左師公 ，是趙國高位的閒職 ，多以寵待老臣。 5 揖 ：《史記‧趙世家》作 「胥」。王念孫 《讀書雜志》以為應作 「胥」。胥 ，同 「須」，等待 。 6 徐：緩慢 。趨 ：小步急行。古人見尊長 ，小步急行，以示敬 ，禮也 。徐趨：慢跑 。因觸龍腳有 毛病 ，同時也為了緩和氣氛 ，刻意表示自己年老體衰卻不忘恭敬 ，所以緩慢地小跑。 7 自謝：自己謝罪、道歉 。 8 竊 ：私底下 ，自謙之辭。竊自恕 ：私下寬恕自己 。竊 ：私底下 ，自謙之辭。 9 郄：同 「郤」，空隙 ，有隙則不合 ，此處有不舒適之意 。 10 恃 ：依靠，憑藉 ；攆 ：國君乘坐之小車。 11 得無：該不會 。 12 和於身 ：使身體感到舒適。 13 色：臉色 。解 ：通懈 ，緩和 、鬆弛 。 14 賤息 ：息 ，子 ，故曰 ：子息 。賤息 ：謙稱自己的兒子 。 15 不肖 ：不賢能 、不成材 。 16 黑衣 ：戎服 ，時王宮衛士所著 ，此代指衛士 。 17 沒死以聞 ：沒死 ：《史記》作「昧死」，就是冒死 。聞：稟報。沒死以聞 ：猶言冒犯死罪稟報 。 18 填溝壑 ：原指死而不得掩埋 ，此處為對自己死亡之謙卑說法 。 19 媼 ：音ㄠˇ，對老婦之尊稱 。 20 燕后 ：太后女 ，嫁於燕王為后 。 21 賢於 ：勝過 。 22 持其踵而為之泣 ：跟隨在後面對她哭泣 。此處持字不須固解作 「捉著」。 25 23 之 ，祝曰 ：『必勿使反 ！』豈非計久長 ，有子孫相繼為王也哉？」太后 24 25 曰：「然。」左師公曰 ：「今三世以前 ，至於趙之為趙 ，趙主之子孫侯