步步高高考二轮复习语文（江苏通用）课件第三章散文阅读因形悟神依文答题第三章9记清单三步精答表达技巧赏析题之要诀1联想积累语境推断五类实词译到位.ppt

* * * * * 学有间，怒之；嬉戏，责之；有不悌逊，痛惩之；无得贳者。 译文：_________________________________________________________ _______________________________________________________________ 学习松懈的，就怒斥他；嬉闹玩耍的，就责罚他；有不敬重谦让的，就严厉地惩戒他；没有被宽纵的。 解析　要点：“有间”“悌逊”“无得”“贳”。 解析答案 6.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 (房玄龄)既任总百司，虔恭夙夜，尽心竭节，不欲一物失所。闻人有善，若己有之。明达吏事，饰以文学，审定法令，意在宽平。不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔卑贱。论者称为良相焉。 (选自《旧唐书·房玄龄传》) 不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔卑贱。 译文：________________________________________________________ _______________________________________________________________ (他)不用求全来选人，不用自己的长处来要求他人，根据他人的才能任用，不因他人的地位卑贱而排斥。 解析　要点：“格物”，要求他人；“收叙”，任用；“隔”，排斥。 参考译文 解析答案 参考译文 (房玄龄)已担任总领百司的官职以后，日夜虔诚恭敬，用尽全部的心力，不想让每一个人才失去应当处的位置。听到他人的长处，好像自己拥有一样高兴。他对行政事务明晰练达，并且用文献经典来加以整治。他审查修订法令，意在宽容和平稳。他不用求全来选人，不用自己的长处来要求他人，根据他人的才能任用，不因他人的地位卑贱而排斥。议论的人都称赞他是良相。 (五)特殊实词——穷则思变 所谓特殊实词，主要是通假字和偏义复词。这两类词考试中不常出现，一旦出现，总有其特征可寻。翻译时，如果照该字的一般意思翻译实在翻译不通，就要变通思考它是否为通假字，而要找出其“通”的是何字，大多需要从该字的同音字或形似字上考虑。找出本字后再翻译，如果觉得这样翻译很合乎语境，那就说明你译对了这个“分点”。 偏义复词一般由两个相反相对或相近的语素(字)组成，当你按惯常的逐字翻译后，总觉得挺别扭，发现与语境很“龃龉”，就要变通思考它们是否为偏义复词。而当舍去一字不译只译另一字时，觉得很顺畅，那就说明你判断准确并翻译到位了。当然，判断是否为偏义复词，需要较敏锐的语境把握能力。 边练边悟 7.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 程(指传主孙程)传召诸尚书使收景(指阎景)。尚书郭镇时卧病，闻之，即率直宿羽林出南止车门，逢景从吏士，拔白刃，呼白：“无干兵。”镇即下车，持节诏之。景曰：“何等诏？”因斫镇，不中。镇引剑击景堕车，左右以戟叉其匈，遂禽之。 (选自《后汉书·孙程传》，有删改) 镇引剑击景堕车，左右以戟叉其匈，遂禽之。 译文：_________________________________________________________ _______________________________________________________________ 郭镇拔剑击刺阎景，阎景从车上摔下来，左右羽林军用戟叉住阎景的胸脯，于是擒获了他。 解析　要点：“匈”，通“胸”，胸脯；“禽”，通“擒”，擒获。 解析答案 8.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 士皆知有耻，则国家永无耻矣。士不知耻，为国之大耻。历览近代之士，自其敷奏之日，始进之年，而耻已存者寡矣。官益久，则气愈偷。望愈崇，则谄愈固。地益近，则媚亦益工。至身为三公，为六卿，非不崇高也，而其于古者大臣巍然岸然师傅自处之风，匪但目未睹，耳未闻，梦寐亦未之及。臣节之盛，扫地久矣。非由他，由于无以作朝廷之气故也。 窃窥今政要之官，知车马、服饰、言词捷给而已，外此非所知也。清暇之官，知作书法、赓诗而已，外此非所问也。作书、赋诗者，稍读书，莫知大义，以为苟安其位一日，则一日荣。疾病归田里，又以科名长其子孙，志愿毕矣。且愿其子孙世世以退缩为老成，国事我家何知焉？嗟乎哉！ 如是而封疆万万之一有缓急，则纷纷鸠燕逝而已，伏栋下求俱压焉者鲜矣。 (选自《龚自珍全集·明良论》，有删改) (1)而其于古者大臣巍然岸然师傅自处之风，匪但目未睹，耳未闻，梦寐亦未之及。 译文：_________________________________________________________ ____________________________________