南阳方言中语气助词.docVIP

南阳方言中语气助词 　　摘要：南阳地处河南省的西南部，南阳方言属于中原官话中的郑汴片。南阳方言中有丰富的语气助词，这些语气助词有的接近于普通话，有的则是南阳方言特有的。这些语气词对于丰富南阳方言的多样性、增强南阳方言的表现力都有重要意义。研究这些语气助词有助于我们更好地了解和使用南阳方言。 　　关键词：南阳方言；语气助词 　　 　　南阳地处河南省的西南部，在地域上与湖北和陕西接壤。根据《中国语言地图集》，南阳方言属于中原官话中的郑汴片[1]。近年来，由于普通话的普及，南阳方言已越来越接近于普通话，但是在许多方面仍保留有自己的特色，本文简单地讨论一下南阳方言中的语气助词。 　　在南阳方言中，比较常见的助词有“哩”“呐”“了”、“啦”“?”“噢”“吧”“们”“呀”等。这些语助词的用法大大丰富了南阳方言的表现力，使之更具有自己的特色。 　　语气助词，又称语气词，用于句末表示全句的各种语气 [2]。语气词在句子中分别表示陈述、疑问、祈使和感叹四种语气。下面我们按照这四种语气对南阳方言中的语气词作一个简单的概述。 　　一、表陈述语气的语气词 　　在南阳方言中，表示陈述语气的语气词有“哩”“了”“啦”“噢”“呐”等。 　　（1）过年我也要买新衣服哩。 　　（2）我要回家哩。 　　（3）我上街买东西了。 　　（4）他今天早上七点就坐车走啦。 　　（5）哥哥让我告诉你，你出门时得注意点噢。 　　（6）听说他们家有钱哩很呐。 　　例（1）的“哩”是表示将来、事情还没有发生；例（2）中的“哩”是表示现在或将来，表示说话人在说话的时候正在回家的路上或者是将要回家；例（3）中的“了”表示完成，事情已经发生。如果把此句中的“了”字去掉，就表示将来、事情还没有发生；例（4）中也表示事情已经发生，但是加个“啦”字有强调的意味，含有“他早都走了，你现在还不知道”的意思。例（5）中的“噢”则带有提醒、强调的意味。例（6）中的“呐”则是叙述一种客观存在的现状，相当于普通话中的“啊”。 　　二、表示疑问语气的语气词 　　南阳方言中，表示疑??语气的语气词很多，有些语气词在表达疑问的同时还含有催促、不耐烦等意思。 　　（7）你说今天中午的饭你还吃不吃们？ 　　（8）昨天姐姐给你布置的任务，你按时完成?？ 　　（9）七点了，你去不去呀？ 　　（10）今天中午的饭，你吃不吃们？ 　　（11）万一我们迟到了哩？ 　　（12）不知道他去不去哩？ 　　在例（7）中，说话人在提问的时候，含有非常不耐烦或者威胁的意味，大致相当于普通话中的“了”或者“呀”。具体而言，在表示不耐烦的时候相当于普通话中的“呀”，在表示威胁的时候相当于普通话中的“了”。例（8）中的“?”在意思上相当于普通话中的“没有”，说话人就是想表达“有没有完成”的意思，是一个一般性的疑问语气词。例（9）中的“呀”含有催促的意味，暗含在说话人说这句话之前可能已经多次问过听话人去不去某地，在经过多次询问无果的情况下，说话人才会在句末加一个“呀”字以表示自己的不耐烦。例（10）中的语气有点接近例（8），也是含有催促、不耐烦的语气，大致相当于普通话中的“了”，但是需要在“吃不吃”前面加一个“了”字。也就是说例（10）对应于普通话中的“今天中午的饭，你还吃不吃了？”。例（11）和（12）是用“哩”来表示疑问的语气。例（11）中的“哩”是表达在“意见不一致或对某件事情拿不定主意时，征询别人的意见，语气较委婉，有商量的意味。”[3]例（12）中的“哩”用在选择疑问句后，表示选择的意思，是对尚未发生的事情的推测或者选择疑问。这两例中的“哩”稍有不同。 　　在南阳方言中，“哩”表示疑问的地方非常多，除了以上举到的外，还可以与特定的语境结合，产生一种临时的附加意义。我们再看下面一组例子： 　　a书包在哪儿？ 　　b书包在哪儿哩？ 　　c书包究竟在哪儿哩？ 　　在上面的三个例子中，a句是一般的疑问句，说话人询问听话人自己的书包在哪儿；b句含有探究和思考的意味；c句探究思考的意味更加明显，含有说话人在努力思考自己的书包到底在哪里。这三句的语气也有一个逐渐加强的过程。“哩”在南阳方言中的用法非常广泛，这里就不一一赘述。 　　三、表示祈使语气的语气词 　　南阳方言中表示祈使语气的语气词比较丰富，但是在表达祈使语气的同时往往还含有其它的意思，表达不同的感情色彩。如下例： 　　（13）饭已经好了，你们都进来吃饭吧。 　　（14）饭已经好了，你们都进来吃饭们。 　　（15）你去跟他说说讪/啥，免得他一直生气。 　　（16）你去跟他说说们，免得他一直生气。 　　（17）时间来不及了，赶紧走吧。 　　（18）时间来不及了，赶紧走们。 　　（19）时间来不及了，赶紧走呀。