斯皮尔伯格 张艺谋 关于电影对话.docVIP

斯皮尔伯格 张艺谋 关于电影对话 　　美国导演史蒂芬?斯皮尔伯格和中国导演张艺谋一两位世界影坛巅峰级的人物在一起谈论电影。两位电影大师之间的碰撞与交流、梦想与坚持，当然是一场思想的盛宴。 　　 　　斯皮尔伯格：我看到的第一部中国电影是《大红灯笼高高挂》 　　张艺谋：他是我最喜爱的导演，我一直是他的影迷 　　 　　斯皮尔伯格： 　　中国电影进入美国市场还是近期的事情，所以我们以前对中国电影并不了解。《大红灯笼高高挂》是我看的第一部中国影片，印象深极了，使我对一个原本一无所知的文化、时代、历史有了正面的反应。我突然觉得自己身临其境，处于这幅人物画卷的中心，感受很强烈。 　　许多导演用不同的镜头来表达意思，来讲故事，如用很宽的广角镜、很长的远摄镜等。有时他们还在摄影机里面设置机关。《英雄》的奇妙之处是用色彩来讲故事，如同是一种手语。听力有障碍者用国际通行的手语，而色彩是一种国际沟通工具，是他发明的一种语言。我不需要翻译字幕，因为色彩传递了故事，非常特别。 　　 　　张艺谋： 　　谢谢夸奖。斯皮尔伯格的作品我都看过，他一直是我最喜爱的导演。他的第一部作品《夺宝奇兵》像梦一样，很好看，不知道他是怎么拍的。后来还看了《外星人》和《大白鲨》。再到后来我看他的《辛德勒名单》和《拯救大兵瑞恩》，非常感动，在这些电影中，我看到了他对人类苦难的反省。我一直是他的影迷，从上大学读电影学院的时候就是他的影迷。 　　他的电影都好，不管是有娱乐元素的《侏罗纪公园》，还是很有思想的《慕尼黑》，我都觉得很好。我一直对他充满了好奇，上次到美国看他拍《世界大战》，回来就给同行讲他在那里怎么导戏，汤姆?克鲁斯怎么演戏，他们也都很好奇，而且都很羡慕。 　　那天我真不想走，想多呆会儿看，那是第一次看他工作。以后如果有时间，我还会到美国看他拍电影。 　　 　　斯皮尔伯格： 　　我的第一次？我第一次感兴趣……我看的第一部电影是德密尔执导的《戏王之王》，讲玲玲马戏团的故事。那是我第一次看电影，是20世纪50年代初。那之前我从来没有进过???院。我父亲跟我说要带我去看马戏团。当我来到一座大建筑内，没有动物，没有马戏表演，只有椅子，我不明就里，误解了父亲的意思。我以为他带我来看马戏，其实他带我来看关于马戏的电影。我那时对电影一无所知。大幕拉开后，一束光影投射到银幕上，很粗，我非常失望，觉得被父亲耍了，他答应我看马戏，但食言了。大约半小时后，我对父亲的感觉从失望变为喜欢，因为他把我带到一个全新的电影世界，而那正是我以后的世界。那是我第一次对电影感兴趣。 　　 　　张艺谋： 　　我跟斯皮尔伯格的经历当然完全不同，我最早看电影是在“文化大革命”期间，看的都是一些革命的电影。那是我接触电影最多的时候，其实都是在反复地看那几部影片，大家都学电影里的台词。 　　但是，因为那时我在工厂和农村，完全不能预想自己能跟这个行业有任何的关系。觉得电影是很遥远的事情，跟我自己毫无关系，就像是另外一个世界。 　　 　　斯皮尔伯格： 　　我深有同感。我当时想像不出自己会做那些电影人所做的工作。我看完电影，觉得他们一定是很特殊的人，来自特殊的家庭，有着特殊的训练和教育。所以我从未想像自己拍电影。12岁时当我自己买了一台八毫米摄影机，我才意识到我可以拍自己的电影，很业余的电影，小规模的(做拍摄状)。我拍自己家庭成员，在家里为我三个妹妹拍了一些喜剧和正剧。 　　当时只是嗜好而已。以后有一个很重要的转折点，就是看了《阿拉伯的劳伦斯》，当时我大约十几岁，在亚历桑纳州念书。《阿拉伯的劳伦斯》对我是一个启蒙。电影放完时我就意识到，我会奋不顾身投身电影，我愿意舍弃一切进入电影界，成为拍出这样影片的导演。那是我第一次在心底里有了一种被激荡的感受。 　　 　　张艺谋： 　　我在工厂上了七年的班，想改变自己的命运。“文化大革命”结束以后，中国恢复了高考招生，我就准备考大学，完全是为了找出路。我想过考体育学院，考美术学院，也想考我们当地的西北农学院，因为录取分数低，也许有希望能考上。因为我很喜欢照相，我的朋友就给我出主意说，有一个电影学院，你可以考。我当时还以为那是放电影的。就这样，为了改变出路，改变命运，我考上了电影学院。 　　我还记得开学的那天，放了两个内部参考片，一部美国电影，一部法国电影。那部法国片中有美女穿着比基尼，还有枪，我都看傻了，那个时候的我只有看革命电影的经历，不知道世界上还有这样的电影(笑)。 　　不过，当时就觉得电影特别好看，完全没有想到自己未来也可以做这一行，只是觉得拿一个毕业证，有一个大学文凭，以后就好找工作了。 　　 　　斯皮尔伯格：我不喜欢一直重复同样类型的题材 　　张艺谋：我还没有那么大的勇气来挑战中国观众的审美情趣 　　 　　斯