科幻文学在大陆发展之路.docVIP

科幻文学在大陆发展之路 　　萌芽阶段：由翻译始，深受西方影响 　　中国现代科幻文学的发展是以翻译西方（包括日本）的科幻小说拉开序幕的。许多当时世界上有名的科幻作家的作品均不同程度地被译成中文，如：儒勒?凡尔纳、H?G?威尔斯、押川春浪、玛莉?雪莱等等；尤其是儒勒?凡尔纳的作品被翻译的最多。 　　1900年，中国世文社出版了由逸儒翻译、秀玉笔记的《八十日环游记》（即《八十天环游地球》），这是目前有史可查的中国发行的第一部科幻小说作品。随后大量的外国科幻作品涌入中国，给中国科幻的发展注入了养分。 　　这种现象的出现不是偶然的。当时改良主义的变法运动方兴未艾，维新志士们认为小说可以使民开化，以梁启超为先导为小说争得了正宗文学的地位。而介绍新意识、新思潮的重要途径之一就是翻译。并且洋务和频繁外交以及帝国主义对中国的侵略都使得大量外交人才被培养出来；译书局和印刷厂的广为开设、报刊期刊的大量出现都极大地丰富了翻译作品的阵地。 　　新文化运动为科幻在中国的萌发提供了肥沃的土壤。很多著名的文学名匠都曾翻译或写作科幻小说。为中国科幻敲响第一声锣鼓的是思想家、著名学者梁启超。1902和1903年，他用分别翻译了《世界末日记》和凡尔纳的《十五小豪杰》。 　　1902年，鲁迅先生将井上勤由英文版翻译的日文版《月世界旅行》转译成中文版《月界旅行》，由日本东京进化社出版。在此书序言中鲁迅指出：“导中国人群以进行，必自科学小说始”。将科幻小说对中国的意义简明扼要地阐述了出来。1903年，又将凡尔纳的科幻小说《从地球到月球》和《地底旅行》由日文，用文言文的体例翻译成中文。鲁迅将这两部小说改编成章回本，并配了诗词，使其完全中国化。鲁迅翻译了很多威尔斯和凡尔纳的经典小说，并在他的杂文中提倡发展科幻小说。 　　 　　1904年3月，这应该是中国科幻迷永远记住的一年。因为在这一年，中国科幻史上的第一篇原创科幻小说诞生了。荒江钓叟（真实姓名不可考）在《绣像小说》杂志的1904年21～24期、26～40期，1905年42期、59～62期（1904年3月～1905年11月）上连载了科幻小说《月球殖民地小说》，共35回，13万余字，但没有结束。小说记述了一个叫龙孟华的人杀人避祸逃至南洋。在那里龙孟华遇到了架气球探险的日本人玉太郎。于是，龙孟华展开了他的气球之旅，从南洋飞至纽约，途中游历了月球。 　　进入民国时期直至建国，中国的科幻小说的创作环境没有什么突破性的改善，科幻小说的创作还是属于偶然的个人行为。五四时期所倡导的“科学”思潮，虽然未能直接促进科幻小说的发展，却为中国的科学文艺创作奠定了一定的思想和社会基础，至30年代起，各种科学文艺形式开始尝试创作，科幻小说也展现了新的风貌，浓厚的西化色彩与严谨的科幻态度成为这个阶段科幻小说的特征之一。政治改革的寄托、民族意识的觉醒、封建迷信的破除、科学运用的反思等等题材也大量被体现。在这期间，抗战与内战延阻了科幻小说的发展，直到三、四十年代，随着科学环境的成熟，以顾均正为代表的一些作家拥有了更扎实的科学素养，在科幻创作中无论是科学原理还是科学推理都更加准确合理、严谨、详实。 　　顾均正曾经强调“尤其是科学小说中的那种空想成份怎样不被误解，实是一个重大的问题。”这是中国首次对如何进行科幻构思发出了呼吁，从某种程度上承认了科学幻想的存在价值。这段时期，人们赋予科幻小说的科普目的仍没改变，并没有分辨出科幻小说与科普读物的差异，没有真正认识到科幻小说的文学性。 　　 　　曲折发展：文学受时代、社会背景的影响甚深 　　新中国成立后，科幻文学仍然以欣欣向荣的姿态发展。这一时期的文学体裁更接近科普小说，大多是向低年龄段读者普及科学知识。1954年，郑文光第一次在《中国少年》上发表《从地球到火星》的时候使用了“科学幻想小说”的称呼，此前都是称为“科学小说”。1950年代重视“向科学技术进军”，大量的科普、科幻小说应运而生，产生了一系列的作家，有数十篇短篇作品，作家也有一二十个，但是有的人只写过一篇，真正优秀的作家只有五六个。但这个时候科幻已经从晚清那种想从文化上面做一些事情，缩减到“儿童文学+科普文学”。在文化大革命中，中国大陆的科幻文学的发展陷入停滞。 　　1979年，叶永烈的儿童科幻作品《小灵通漫游未来》标志着中国科幻文学的复兴。郑文光在大陆被称为“中国科幻小说之父”，70年代他重新投入创作，发表了多部重要科幻作品，1980年成为世界科幻小说协会（WSF）成员。童恩正的作品《珊瑚岛上的死光》曾被改编为中国大陆第一部科幻长电影。 　　1983～1984年间，中国科幻文学被贴上“精神污染”的标签，“清除精神污染”的“政治运动”几乎使整个中国科幻事业夭折。运动产生的经济和文化后果无法估量。再如，主流科幻作家中，郑文光因