意念可以控制他人成为现实(双语).pdfVIP

智 课 网 雅 思 备 考 资 料 意念可以控制他人成为现实（双语） 人类一直以来梦想用意念控制他人身体，《X战警》等漫画和电影 都曾描绘过这样的场景。现在，科学家已将这个梦想变为现实。一起来 看看这篇双语新闻吧。 Taking control of another persons body with your mind is something that has been long dreamed of in comic books and films like X Men, but now scientists have achieved it in real life. 人类一直以来梦想用意念控制他人身体，《X战警》等漫画和电影 都曾描绘过这样的场景。现在，科学家已将这个梦想变为现实。 Researchers used electromagnets and computers to transmit a persons brainwaves allowing them to control the hand of another sitting in a different building one mile away. 研究者使用电磁体和计算机传送一个实验对象的脑波，让这些脑波 控制的另一个实验对象的手，而这个人坐在一英里外的不同建筑内。 The technology recorded the brain signals from a computer gamer and then fired them into the brain of another volunteer, triggering the nerves that controlled their hand muscles. 该技术先把一个计算机游戏玩家的脑波记录下来，然后再将这些脑 波发射到另一名志愿者的脑中，以触发其控制手部肌肉的神经。 This allowed the gamer, who had no physical computer controls themselves, to use the other person to play a computer game. 这样就可以让那位无实体计算机操作的玩家通过他人玩游戏。 The technology makes it possible to control the body of another person with thoughts - something that Professor Xavier was able to do in the X Men. 该项技术让人们用意念控制他人身体成为可能——就跟 《X战警》 中X教授查尔斯所具备的能力一样。 The researchers behind the project believe it may eventually lead to new ways of helping rehabilitate stroke patients and those who have suffered brain damage. 项 目研究者相信 ，该技术最终可以提出新的方法 ，以协助康复中风 病人及那些遭受脑损伤的人。 It could also be used to pass information between people or allow skilled surgeons help others perform difficult operations from miles away or allow pilots to take control of a plane from the ground in an emergency. 该项技术还可用于人与人之间的交流 ，或者让技能娴熟的外科医生 协助远在几英里外的其他医生做颇有难度的手术。此外，它可以让飞行 员在紧急情况下从地面控制一架飞机。 Dr Rajesh Rao, a computer scientist and engineer at the University of Washington who led the work, said: Our results show that information extracted from one brain can be transmitted to ano