浸透着高雅完美一击.docVIP

浸透着高雅完美一击 　　 　　温婉的阳光照耀下，法国南部的普罗旺斯那美丽的天堂里，位于地中海沿岸有一片遍及视线的105公顷，大约260英亩的广大领域。有着一个始于十四世纪的著名葡萄酒厂，“罗宾城堡”。它曾经属于圣战骑士团，到1307年才分开。此后它又数次易主，其中不乏普罗旺斯的一些大地主。自从1994年以来，前奥林匹克击剑冠军菲利普?利卜和他毕业于洛桑酒店于公共饮食学校的妻子瓦雷里成为它的所有者和生产者。今天，他们正致力于捍卫和发扬这个“普罗旺斯海岸”旗下首屈一指的上等葡萄酒的荣誉。 　　A reputed winery since 14th century. Nowadays, Chacirc;teau Roubine extends over 105 hectares, approximately 260 acres. It once belonged to the order of the Knights of the Templers who parted with it in 1307. Since then it has many different owners including great families of Provence. Today, Philippe RIBOUD, ex-Olympic fencing champion and his wife, Valérie, graduated of the Hotel and Catering Management School in Lausanne, proprietors and Producers since 1994, are working to defend and uphold the colors of what is one of the best CRU CLASSE wines within the Cocirc;tes de Provence denomination. 　　 　　Chacirc;teau Roubine Cuvée 　　罗宾城堡佳酿 　　Starting with syrah， Cabernet， Grenache and Cinault vines for the reds and rosés， Sémillon， Ugni-blanc and Clairette for the whites. 　　红葡萄酒和玫瑰红葡萄酒的成份是：西拉，品丽珠和神索。白葡萄酒的成份是：克莱雷特，赛美蓉和白玉霓。 　　The Cuvée Chacirc;teau Roubine is a typical provenccedil;al wine at one delicate and fruity，it is perfectly suited to Mediterranean cooking. 　　作为典型普罗旺斯葡萄酒，“罗宾城堡佳酿”口感细腻而葡萄香味浓郁，与地中海烹调相得益彰。 　　When the nobility of fencing is combined with the wine’s one or when a fencer gets passionned by a vinyard， it gives birth to a cuvee called: PHILIPPE RIBOUD CUVEE. 　　当剑术的高贵与葡萄酒的雅致相结合之时，或者当击剑家为葡萄园而焕发激情之时，一种被称为“罗宾礼步玫瑰葡萄酒”的美酒就应运而生了。 　　 　　A touch of fine covered by elegance. 　　法兰西 最为古老的葡萄园 　　Cocirc;tes de Provence: an appellation of 2600 years old. 　　“普罗旺斯海岸”:2600年的牌子。 　　It was in Provence， the cadle of the French vineyard， that the first rosé wine was produced. 　　正是在普罗旺斯，法国葡萄酒的摇篮，诞生了第一瓶玫瑰红葡萄酒。 　　Since 1953， the Ministry of Agriculture has awarded the title Cru Classé to the output of the estate. 　　1953年以来，法国农业部授予本产区以“上等葡萄酒”的称号。 　　 　　1.Cuvee Riboud 2006 　　罗宾礼步玫瑰葡萄酒 2006 　　Tasting notes: Very long fin