汽车类机械翻译词汇[].doc

中间齿轮 in?terme?diate? gear?(coun?ter g?ear) ? 副轴齿轮 count?er sh?aft g?ear ? 副轴 cou?nter ?shaft? 变速器输入轴 tra?nsmis?sion ?imput? shaf?t 变速器输出轴 t?ransm?issio?n out?put s?haft ? 变速器主动齿轮轴 t?ransm?issio?n dri?ve ge?ar sh?aft ?变速器主轴 t?ransm?issio?n mai?n sha?ft ?变速器中间轴 trans?missi?on co?unter?shaft? 变速器轴的刚度 r?igidi?ty of? shaf?t 变速齿轮比（变速比） tr?ansmi?ssion? gear? rati?o 传动比 gear? rati?o 主压力 line? pres?sure ? 调制压力 m?odula?ted p?ressu?re ?真空调制压力 vacuu?m mod?ulato?r pre?ssure? 速控压力 gover?nor p?ressu?re ?缓冲压力 co?mpens?ator ?or tr?immer? pres?sure ? 限档压力 hold ?presu?re ?前油泵 fro?nt pu?mp (i?nput ?pump ?) 液力传动装置充油压力 hy?drody?namic? unit? chan?ge pr?essur?e 后油泵 gear? pump? (out?put p?ump )? 回油泵 scave?nge o?il pu?mp 调压阀  pres?sure ?-regu?lator? vavl?e 电磁阀调压阀 s?oleno?id re?gulat?or va?lve ? 液力变矩器旁通阀 co?nvert?er by?pass ?valve? 速控阀 gover?nor v?alve ? 选档阀 s?elect?ro va?lve ? 换档阀 sh?ift v?alve ? 信号阀 s?ignal? valv?e 继动阀 rela?y val?ve ?换档指令发生器 shif?t pat?tern ?gener?ator ? 档位指示器 shif?t ind?icato?r(shi?ft to?rwer)? 先导阀 prior?ity v?alve ? 流量阀 fl?ow va?lve ? 重迭阀 ov?erlap? valv?e 液力减速器控制阀 retar?der c?ontro?l val?ve ?液力起步 fl?uid s?tart ? 零速起动 stall? star?t 液力变矩器锁止 conve?rter ?locku?p 全液压自动换档系统 hyd?rauli?c aut?omati?c con?trol ?syste?m 电液式自动换档系统 elec?troni?c -hy?draul?ic au?tomat?iec ? 换档 shi?ft ?升档 upsh?ift ? 降档 dow?nshif?t 动力换档  pow?er sh?fit ? 单向离合器换档 fre?ewhee?l shf?it ?人工换档 ma?nual ?shfit? 自动换档 auto?maitc? shfi?t 抑制换档 inh?ibite?d shi?ft 超限换档 ove?rrun ?shift? 强制换档 force?d shi?ft ?换档点 shi?ft po?int ? 叶片转位 b?lade ?angle? shif?t 换档滞后 shi?ft hy?stere?sis ?换档循环 sh?ift s?chedu?le 换档规律 pro?cess ?of po?wer s?hift ? 动力换档过程 tim?ing ? 换档定时 p?roper?ty of? auto?matic? shif?t 换档品质 prop?erty ?of au?tomat?ic sh?ft ?换档元件 en?gagin?g ele?ment ? 换档机构 g?earsh?ift ? 操纵杆 co?ntrol? leve?r 变速杆 stick? shif?t(gea?r shi?ft le?ver) ? （副变速器）变速杆 range? sele?ctor ? 变速叉 sh?iftin?g for?k (ge?ar sh?ift f?ork) ? 分动箱控制杆 tra?nsfer