略论流行语衍生机制及衍生方式.docVIP

略论流行语衍生机制及衍生方式 　　摘 要：流行语是词汇系统中最活跃的部分，高频使用的流行语在类推的作用下很容易产生扩散和变异，从而产生大量衍生词。其衍生的方式主要有：利用构式造词进行扩散；用改变字形、字音等方式进行词语的创新；使用相同的句式进行框架填充等。在现代传播手段的推动下，流行语的高频使用促使语言的变异和扩散速度加快，加速了语言的演变进程。 　　关键词：流行语类推衍生 语言演变 　　词汇系统是一个开放的、不断变化生成的系统，是语言中最为活跃、变化最快的部分。社会的变迁、人类认识的发展首先体现在词汇部分，而流行语又是词汇系统中最为活跃的部分。随着现代信息技术的发展，流行语从产生到扩散至整个社会，往往只需要很短的时间，每年都会有大量的流行语出现。 　　流行语指在一定的时期、一定社群内被人们普遍使用的话语形式，是一定时期内社会政治、经济、文化、环境及人们心理活动等因素的综合产物。流行语可以是任何一种语言项目：一个词语、一种语法格式、一种句式，甚至是一个字形、一种语调等。 　　流行语之所以能够流行，主要是因为：在一定历史阶段中的社会环境赋予了这些语言项目以特定的意义成分――它或者因为宣泄了该阶段公众久受压抑的社会情绪、表达了他们的当下处境以及面对这些处境时的群体感受，或者因为共鸣了他们深层的心理需求、唤醒了他们潜在的精神期盼、明确了他们对一种生活方式的向往和追求等等，而被人们所热衷（辛仪烨，2010）。正是因为流行语的这种不可抗拒的魅力，使得人们总是千方百计地寻找机会使用它，这就很容易使高频使用的流行语在类推的作用下产生扩散和变异。 　　类推是指在语言的某种语法规则的影响下，其它规则向这种规则趋同的演变，类推在词义的衍生、新词语的产生和新用法的扩散中起着重要的作用。随着使用范围的扩大，一些词语就会在保留自身某一特征的情况下以某一共同的语素、某种结构特征、某种语音形式、某种字形变化形式等为共同因素，快速衍生出一系列的新用法，构成一系列的新词语，这些形式被人们大量使用，于是便产生了一些能产性很强的流行语构建方式。 　　一、通过构式造词形成的流行语 　　Goldberg指出，凡某一语言型式，如果其形式和功能的某些部分不能严格地从其组成成分或已知的结构中得到预测，就可称为是一个构式。一个构式的整体不等于各个构成成分之和，我们把通过构式而形成的流行语叫做构式造词。流行语中存在大量的构式造词，例如：“X美美”“XX哥”“XX姐”“XX帝”等，这些词语最初往往是一个具体的、影响较大的事件，在类推的作用下，它们也可以指称类似的人或事物，随着使用频率的增加，这类词语从量变到质变，逐渐发展为一种构式，从而有了较强的能产性。 　　“X美美”构式缘起于新浪微博上一个名叫“郭美美Baby”的20岁炫富女孩，认证身份是“中国红十字会商业总经理”，由此引发了网友对中国红十字会的猜疑和非议。作为一种流行语，“X美美”很快类推至相似的场景。如网民用“卢美美”指称24岁富二代“卢星宇”：在一些地方民工子弟学校遭遇生存危机的背景下，她牵扯出的“中非希望工程”及其背后运作的庞杂关系网引发极大关注。再如网爆另一炫富女“湖北省黄石市中心医院党委副书记张林伟之女赵白然，在博客中高调炫耀自己的美国生活：挎LV，逛赌场，住豪华酒店，开奔驰车”（腾讯网），被网民称为“赵美美”。此时“X美美”不再是一个专有名词，而是形成一个有特定涵义的构式，专指“特殊身份、年轻、乐于炫富”的女孩子。 　　一种构式一旦在类推作用下扩散，包含在原始意义中的词汇义也常常被磨蚀，变得抽象起来。如“天涯社区”中“男版郭美美22岁，董事长！和中石油关系密切！”。“X美美”构式在“男版郭美美”中开始有了虚化的趋势，不再专指年轻女性。更为明显的例子是“X哥”构式，“哥”的语义特征为[+男性][+人][+年长][+同辈]，但随着这个构式使用频率的增加，“哥”的语义特征逐渐虚化，如李宇春被称为“春哥”，“哥”的[+男性]语义特征大大减弱。再如人们把2010年世界杯中凭借惊人的预测能力走红的章鱼称为“章鱼哥”，此时“哥”[+人]的语义特征已经完全消失。 　　词语或者句法结构使用的频率越高，变异的可能性就越大。流行语的高频使用特性为某些语法形式的产生和快速推广提供了可能。随着适用范围的扩大，在类推作用下，一些语言形式会发展为某种构式，这种构式如果进一步虚化，就有可能语法化为一个词缀。 　　例如“门”族词的产生最早可以追溯到20世纪70年代美国的“水门事件”（Watergate Scanda1），专指尼克松所属的共和党在大选中的丑行。后来，“Watergate”逐渐取代“Water-gate Scandal”，此时的“gate”还保留着“门”的本义，整个短语包含了“丑闻、危机”的场景义。在类推的作