研究生英语第七课课件PPT.ppt

2. Everywhere paralyzing fear harrow people by day and haunt by night. (line2, par1) Everywhere people are distressed and disturbed by stunning fear day and night. 令人麻痹的恐慌在白天困扰着人们的心灵，在夜晚也让人萦绕于心。 Language Points paralyze: to make someone unable to think or behave normally, especially by frightening them; stun (尤指通过恐吓)使丧失正常思考或行为能力，使吓呆；吓瘫；呆若木鸡 Language Points Language Points 他被自己看到的景象吓呆了。 ① What he saw left him paralyzed with fright. 恐惧使我头脑发呆。 ② Fear paralyzed my mind. 她被恐怖事件吓得目瞪口呆。 ③ She was paralyzed with terror. harrow: torment, vex 折磨；使苦恼；痛苦 Language Points Language Points 他讲鬼故事使我们不安。 ① He harrowed us with a tale of ghosts. 那次船难是一个惨痛的经历。 ② The shipwreck was a harrowing experience. 那是一次折磨人的面试。 ③ It was a harrowing interview. 难听的话伤了她的感情。 ④ Harsh words harrowed her feelings. haunt: disturb, plague; make someone feel worried and upset for a long time 萦绕在…心头; 缠绕，使担忧，苦恼 Language Points 卡罗琳因担心患癌而老是提心吊胆。 ① Caroline was haunted by a fear of cancer. Language Points 战争的影像仍萦绕在他的脑海。 ② Images from the war still haunt him. 这是一个使我们大家都担忧不止的问题。 ③ This is a problem that haunts all of us. 那个迷困扰了我大半辈子。 ④ The mystery had haunted me for most of my life 作恶者经常心中害怕被发觉 ⑤ A wrongdoer is constantly haunted by the fear of discovery. 3. And yet, my friends the Christmas hope for peace and goodwill toward all men can no longer be dismissed as a kind of pious dream of some utopian. (line 4-5,para. 1): And yet, my friends, the Christmas hope for peace and goodwill toward all men can no longer be rejected as a kind of impractical (unrealistic) religious dream. 而现在，我的朋友们，全人类在圣诞对和平友好的期望将不会像乌托邦式的那样虔诚。 Language Points dismiss: reject serious consideration of 不再考虑，拒绝考虑；摒弃；不理会 Language Points Language Points 这些问题不能再置之不理了。 ① The problems can no longer be dismissed. 我们不应该仅仅因为它们是老式的而不予考虑。 ② We shouldn’t dismiss them just because they are old-fashioned. 这部长矢口否认收受了贿赂。 ③ The minister dismissed claims that he had accepted bribes. dismiss sth. as sth. Language Points ① Their evidence was d