世纪初期日本的中国文学史.docVIP

20世纪初期日本的中国文学史 2010年6月 第29卷第3期 洛阳师范学院 JoumMofLuoyangNorm~Univemity Jun.,2010 V0l_29No.3 2O世纪初期日本的中国文学史 赵苗 (北京外国语大学中文学院,北京100089) 摘要:中国文学史是20世纪的学术产物,源于l9世纪末的欧洲,兴盛于20世纪初期的日本,至今仍 然是中国文学界关注的热点.论述了日本早期中国文学史产生的缘由,日本近代中国学科的建立与中国文 学史的关系,日本早期文学史对于中国文学史观的确立及中国俗文学地位的提高等方面的影响. 关键词:日本;中国文学史 中图分类号:I206.09文献标识码:A文章编号:1009—4970(2010)03—0086—03 收稿日期:2010—02—21 作者简介:赵苗(1971一),女,北京外国语大学中文学院讲师,比较文学与文化专业博士研究生,主要 从事中国文学在日本的传播与影响研究. “文学史”作为一门新的学科产生于19世纪下半期的欧 洲,当时西方文学史采用的是把文学创作活动及作品资料 与其他历史因素相联系的历史主义的文学史观.19世纪末 日本从西方引入”文学史”的概念,尝试以西洋史学的方法 对中国古典文学进行梳理与总结.1882年,时任日本驻英 国外交官的末松谦澄,将他在英国发表的几次演讲稿进行 整理,题名《支那古文学略史》出版,这是日本首次出现以 “中国文学史”冠名的着作.从此,日本掀起了编写中国文 学史的热潮,大量的中国文学史着作如雨后春笋般地涌现, 并集中于l9世纪末至20世纪初这段时间.这些文学史着作 不但在数量上蔚为壮观,在质量上也属一流,像古城贞吉, 笸川种郎,儿岛献吉郎,盐古温的中国文学史着作都堪称经 典,他们对于中国本土文学史的开创,对于中国近代文学史 观的形成产生过重要的影响. 日本中国文学史的编写是与其近代大学的学科设置相 辅相成的.1877年,H本东京大学设立和汉文学科,1885年 东京大学将政治学,理财学编入法政学部,同年文学部和汉 分家,分为和文学科与汉文学科,从此传统的和文学与汉文 学分别成为两门独立的学科.1906年,京都大学在文科大 学内设立”支那语学支那文学”讲座,1908年开始由狩野直 喜讲授其课程;1912年,盐谷温开始主持东京大学的中国 文学课程;1923年日本东北大学设立中国文学学讲座;1923 年九州大学设立中国文学讲座;1924年日本占领下的朝鲜 帝京大学和台湾大学也开设了中国文学的科目.从此有关 中国文学的科目在日本大学的体制中正式确立并逐渐固定 下来,中国文学史也成为日本大学里中国文学学科必授的 一 门课程.中国晚清政府受日本的启示开始进行教育改革, 1898年光绪帝下诏批准了由梁启超起草的《总理衙门筹议 京师大学堂章程》,其中提到”略取日本学规,参以本国情 形”,”今略依泰西日本通行学校功课之种类,参以中学”. 1902年张百熙主持颁布《钦定京师大学堂章程》中也提到 “今略仿日本制,定为大纲”,在京师大学堂设政治,文学, 格致,农业,工艺,商务,医术七科,从此”文学”正式成为 七科之一.出于”文学科”教学的实际需要,1904年京师大 学堂和南方教会大学东吴大学的林传甲和黄人赶写出《中国 文学史》教材,这就是中国最早的两部文学史.林传甲,黄 人的《中国文学史》均受到日本学者的启发,林传甲直言: “传甲斯编,将仿日本链川种郎《中国文学史》之意成 焉.”‘1J【p56黄人的《中国文学史》也明显受到太田善男的影 响.此后谢无量,葛尊礼,顾实,曾毅,童行白,康碧成的中 国文学史在编写体例,文学的分期上都曾受到日本中国文 学史的影响. 日本之所以在短时期内涌现如此众多的中国文学史着 作,其中很重要的原因是对自身传统文化的回顾与追溯,是 为满足日本近代”国民精神”的需要而提供的学术性产品. 很多日本学者发表过对中国文学与文化的看法.在《支那古 文学史略》的序中,河田熙强调汉学的重要性,认为汉学是 日本文化的鼻祖,有志于研究学问者必须要钻研汉学,河田 熙说”况汉土之学,实本邦文物之祖.苟志于学问者,固不 可不讲究其书也.”[21(p1)古城贞吉的《支那文学史》序言中 也谈到:”盖本邦文学,半属汉文,而汉文之渊源支那,固不 俟言也.”,”故不知支那文学者,未可共语本邦文学 也.”冈田正之在《日本汉文学史》中称,”中国文学对 日本人的性情志气影响之大是不争的事实.中国文学传到 日本以后,日本民众与之朝夕接触,在漫长的岁月中接受它 的影响.”_4”由此看来,近代日本人研究中国文学,是对 日本自身传统文化的回顾与追溯,这种看法直至二三十年 代仍然没有改变.因为研究中国文学可以对日本文学起到 “辨章学术,考境源流”的作用,这也成为近代日本中国学 科形成的一个出发点.