经贸英语中缩略语现象浅探[权威资料].docVIP

经贸英语中缩略语现象浅探 本文档格式为WORD,感谢你的阅读。 　　【摘 要】缩略语是英语词汇中一个重要的组成部分，其在经贸英语中也扮演着一个不可或缺的角色。只有掌握了缩略语的构成规则及其应用，才能正确的翻译和使用缩略语。经贸英语中大量缩略语的使用也使得信息交流更加便利、快捷，同时也增加了理解和翻译的难度，熟悉和掌握经贸英语缩略语的构成方式就显得十分必要了。本文旨在探究经贸英语中缩略语的使用规则及其应用，对经贸英语中高频率缩略语出现的原因进行简析，并总结了缩略语的构词规律。同时，通过对经贸英语中缩略语的分类以及运用大量的实例，揭示经贸英语中缩略语的构词特点和使用语境，帮助大家更好地掌握和使用缩略语。 　　【关键词】缩略语；经贸英语；构词英语是一门国际语言，在国际间的交易中使用英语是不可避免的，而经贸英语中缩略语的出现也使得商务沟通更为顺畅。 　　近些年来，许多的经济学家和经济学者不断加强对经贸英语中缩略语的研究。英语缩略语的研究得到了快速的发展，比如余富林的《英语缩略语》分析了经贸英语的起源、结构和语法功能分析；肖敏和廖瑛，他们对英语的起源以及经贸英语缩略语的起源做了一项研究，然后对缩略语的演化给出一个详细的陈述。但英语缩略语的发展仍然非常滞后，尤其是如何在经贸英语中使用缩写。 　　为了更为系统的了解经贸英语缩略语以及其在国际贸易中的应用，本文试图研究经贸英语缩略语的构成――首字母缩略词（intialism），首字母拼音词（acronym），截略词（clipping）和混合词（blends）。然后分析了经贸英语中的缩略语的结构。此外，本文还将研究经贸英语中缩略语的使用规则。为了使读者能更好地从宏观把握经贸英语缩略语的概念，本文也将简要分析经贸英语缩略语的起源。最后，本文将应用一些具体的实例等以便读者更好的理解经贸英语中的缩略语。 　　1 英语缩略语的简单阐述 　　1.1 英语缩略语的定义和起源 　　缩略语是一个单词或短语的缩写形式，由一些字母或仅用每个单词的第一个字母组成。 　　缩略语在远古时候就出现了，当时常见于旧硬币，臂章，图案和文字。缩略语也被视为一个历史的象征或者作为一种密码，比如：希腊人用IHS代表耶稣；古罗马人把RSP（罗马元老院和人民）作为罗马0的缩写；拉丁语中把Anno Domine缩写为A.D.而视为公元纪年等等，这些在现如今仍然得到广泛使用。 　　随着现代英语的发展，缩略语的形式和缩写规则也在发展。在新闻报刊以及一些科技杂志上，缩略语几乎无处不在。改革开放以来，我国加强了与其他国家的外部交流，使得经济和科学技术也得到迅猛发展。社会日新月异的变化以及我们日常生活节奏的加快迫使我们急需一种简介快速的语言来反映新事物和复杂的社会现象。在商品交易中，为了节省交流时间、提高办事效率，我们需要使语言更简洁。 　　1.2 英语缩略语的分类 　　缩略语是在不改变词汇原有基本意思的前提下，把一个或多个复杂词汇简化。这是现代语言构词法中一种主要的手段，这种构词法具有简洁和方便使用的显著特点。尽管缩略语在一些论文和文件中频繁出现，但他们使用缩略语的规则和范畴往往不一致。 　　Laurie Baucer （1994）认为，缩略语包涵首字母缩略词和首字母拼音词。在他的文章中，他认为缩略语的含义具有广义和狭义之分。狭义的缩略语是指首字母缩略词。我们可以从他的例子可以参考：“LMS是本地管理学校（local management of school）的缩写；RAWP（resource-allocation working party）的发音是一个单音节的首字母拼音词。” 　　Garland Cannon （1987）认为，缩略语可以被分为五种类型：缩略词，首字母缩写，未经缩略的缩短词，附加缩短词和混合词。在他的文章中，有时缩略语也被称作首字母缩略词。 　　根据朗文当代英语词典的定义（1995），缩略语是“词汇的缩短形式”。根据这个定义，缩略语应包括混合词，截略词和几个长单词的缩短形式的逆构词法。而每个单词首字母的使用应包括首字母缩略词和首字母拼音词。因此，缩略语应该有五种分类：首字母缩略词，首字母拼音词，混合词，截略词 和逆构词法。 　　从以上所有研究中，我们可以得出结论：英语缩写词的分类至今还没有一个固定的、权威的解释。为了更为直观和系统的了解英语缩略语，本文综合前人的分类方式将缩略语分为首字母缩略词，首字母拼音词，截略词和混合词。 　　2 缩略语的构词法及在经贸英语中的应用 　　2.1 首字母缩略词构词法及在经贸英语中的应用 　　首字母缩略词是截取短语中的几个关键单词的第一个字母